That's When You Know It's Over

When you can look at her picture
当你又拿出她的照片凝望
and not wanna kiss her no more,
却再也没有吻她的冲动时
When you don't feel like you've been hit by a train
当你不再觉得被火车碾过
at the sound of someone sayin' her name anymore
即使有人又提及她名字时
When you can drive down the road a
当你驾驶在路上听着电台
nd not be afraid of what's played on the radio…
却不再担心伤心情歌催泪
That's when you know it's over
那就是你终于放下的时候
That's when you know you've made it
那就是你知道你撑过来了
Over to the other side, ready for another ride
放下了那段情，迎接新的开始
That's when you know it's over
那就是你终于放下的时候
When that time of the year
当到某年某月的某个时候
don't stir up the tears anymore
你不再因为小事就流眼泪
When it don't feel like the past is a gun
当过去往事不再像一杆枪
and there's nowhere to run anymore
并且没有让你逃避的理由
When it don't take every bone
当再也不需要竭尽全力去
to not dial her number just leave her alone
阻止自己打电话给她寒暄
That's when you know it's over
那就是你终于放下的时候
That's when you know you've made it
那就是你知道你撑过来了
Over to the other side, ready for another ride
放下了那段情，迎接新的开始
That's when you know it's over
那就是你终于放下的时候
When you wouldn't go back, even if you could
当你不再回望过去，哪怕你有机会
When hearing she's happy, finally feels good
当得知她很幸福时，终于感到释怀
That's when you know it's over
那就是你终于放下的时候
That's when you know you've made it
那就是你知道你撑过来了
Over to the other side, ready for another ride
放下了那段情，迎接新的开始
That's when you know it's over
那就是你终于放下的时候
That's when you know it's over
那就是你终于放下的时候