얼음꽃

발길이 닿는 곳 하나하나 피어나
脚步所触及的地方 一处处绽放着
어느새 환해진 그 곳에
在那转眼间豁然明亮之处
넘어설 무엇도 뒤쳐지는 걱정도
要翻越的事物 还有跨越的担忧
어느새 멀어진 그 곳에
都已在那渐渐远离的地方

我做了个那样的梦
난 그런 꿈을 꾸어요
梦到了美得无需发光的我
빛날 필요없이 아름다운 나를
做梦 我即使哭泣

也不是悲伤 只是
Dream' 나 울어도 슬픈
疼痛的心全都融化了
게 아니죠 아픈
不要用眼睛 用心看着我吧
마음이 다 녹아내릴 뿐
看在那之中再次绽放的我
나를 눈이 아닌 맘으로 봐요
没有受人瞩目的地方 没有鼓掌喝彩的地方
그 안에서 또 피어날 나를
独自伫立在那个地方时

只有我在孤寂地注视自己的地方
눈길이 없는 곳 박수갈채 없는 곳
能够在那里绽放笑容时
그 곳에 홀로 서 있을 때
我相信那样的自己
나만이 오롯이나를 바라보는 곳
相信我能够给自己关爱的模样
거기서 웃을 수 있을 때
做梦 我即使哭泣

也不是悲伤 只是
난 그런 나를 믿어요
疼痛的心全都融化了
날 사랑해줄수 있는 내 모습을
不要用眼睛 用心看着我吧

看在那之中再次绽放的我
Dream' 나 울어도 슬픈
当我回头看自己已来到哪里
게 아니죠 아픈
那许多的脚印
마음이 다 녹아내릴 뿐
有那就足够 我在好好表现
나를 눈이 아닌 맘으로 봐요
因为是我的生命 因为是我的道路
그 안에서 또 피어날 나를
梦里 我即使哭泣

也不是悲伤 只是

疼痛的心全都融化了
어디까지 온건지 뒤 돌아보면
不要用眼睛 用心看着我吧
저 많은 발자국들
看在那之中再次绽放的我
그걸로 됐어 난 잘 하고 있어
做梦 当我伸出手
내 삶이니까 내 길이니까
不要觉得惊讶

默默地将我扶起好吗
Dream' 나 울어도 슬픈
与我一起在路上走一阵吧
게 아니죠 아픈
走在这因一个人而变得宽敞的路上
마음이 다 녹아내릴 뿐
나를 눈이 아닌 맘으로 봐요
그 안에서 또 피어날 나를

Dream' 나 손을 내밀면
놀라지 말고 날
말없이 일으켜줄래요
나와 잠시 함께 길을 걸어요
한 사람만큼 넓어진 길을