シス×ラブ（SIS×LOVE）（翻自 雨宮天）

合：一緒に怒られて
我们一起被骂
一緒に大きくなって
我们一起长大
一緒に涙して
我们一起掉了多少眼泪
その分もっと笑った
就换来我们更多的笑声
佐氿(萌奈)：仲良しの姉妹で隠し事はなかった
感情融洽的姐妹 从不隐瞒对方任何事
好きな人の話いつか聞きたいかも
而说不定某一天 也会想要问起喜欢的人的话题
蓝夕(圣奈)：突然どうしたの？
突然间是怎么了呢？
うちら仲良しだけど
我们的感情虽然融洽
大人になるほどね
但越是长大成人啊
秘密増やしていいの！
就越会保有自己的秘密！
佐氿(萌奈)：予想は芸能関係
猜想是演艺圈上的关系
爽やかな王子様？
是清爽系的王子类型吗？
蓝夕(圣奈)：どうしよう 全然違うし
怎么办啊 完全猜错了
だけどいいの 王子様
但是没关系 他就是我的王子
佐氿(萌奈)：ぶりっ子して 蓝夕(圣奈)：ほっぺつけて
捏着脸装可爱
佐氿(萌奈)：ポーズ決めて 合：アップしよう
摆好了姿势然后就上传吧
蓝夕(圣奈)：大好きだよ 佐氿(萌奈)：大好きだよ
最喜欢你啦 最喜欢你啦
蓝夕(圣奈)：見つめ合って 合：可愛いねって
看着彼此说出了可爱
佐氿(萌奈)：苦手な事 蓝夕(圣奈)：得意な事
不拿手的事也好 擅长的事也罢
佐氿(萌奈)：好みだとか 合：それぞれじゃん？
甚至是喜好 彼此都不尽相同吗？
蓝夕(圣奈)：嫌いだよ 佐氿(萌奈)：嫌いだよ
好讨厌你呀 好讨厌你呀
蓝夕(圣奈)：ケンカしても 合：ずっと一緒だよね
就算起了争执 我们也要一直在一起哦
合：ルルリラ
RURURIRA
蓝夕(圣奈)：こちらの彼ですが
这边这位男生
お付き合いをしてます！
就是我现在正在交往的对象！
イメージ真逆でも
就算和你们想象完全不一样
ちゃんと仲良くしてね
也请你们要好好和他相处哦
佐氿(萌奈)：取られたくないから
只是因为不想被抢走
少し拗ねてみたけど
所有有些闹别扭
ほんと楽しそうで
但你看起来真的好开心的样子
私も嬉しくなった
让我也不禁开心了起来
蓝夕(圣奈)：気になる人とかいないの？
你现在有没有喜欢的人呢？
お姉ちゃんに教えて
告诉姐姐嘛
佐氿(萌奈)：決めたの恋愛は禁止
我已经决定把恋爱禁止啦
今はダメ
现在不行
夢のため
为了梦想
蓝夕(圣奈)：キメ顔して 佐氿(萌奈)：変顔して
摆出得意的脸 扮了张鬼脸
蓝夕(圣奈)：泣き笑いも 合：アップしよう
不管流泪欢笑 全都上传吧
佐氿(萌奈)：大好きだよ 蓝夕(圣奈)：大好きだよ
最喜欢你啦 最喜欢你啦
佐氿(萌奈)：見つめ合って 合：可愛いねって
看着彼此说出了可爱
蓝夕(圣奈)：似ているとか 佐氿(萌奈)：似てないとか
相似也好 不相似也罢
蓝夕(圣奈)：趣味だってさ 合：それぞれじゃん？
就算连兴趣 也不尽相同了吗？
佐氿(萌奈)：嫌いだよ 蓝夕(圣奈)：嫌いだよ
好讨厌你呀 好讨厌你呀
佐氿(萌奈)：仲直りも 合：きっとすぐできる
就算吵了架也一定能马上和好
合：ルルリラ
RURURIRA
蓝夕(圣奈)：一つ屋根の下で
同住在一个屋檐下
佐氿(萌奈)：明日も騒ごう
就让我们在明天也继续吵吵闹闹的吧
合：fu～
佐氿(萌奈)：ぶりっ子して 蓝夕(圣奈)：ほっぺつけて
捏着脸装可爱
佐氿(萌奈)：ポーズ決めて 合：アップしよう
摆好了姿势就上传吧
蓝夕(圣奈)：大好きだよ 佐氿(萌奈)：大好きだよ
最喜欢你啦 最喜欢你啦
蓝夕(圣奈)：見つめ合って 合：可愛いね
看着彼此说 你最可爱喔
合：苦手な事 得意な事
不拿手的事也好 擅长的事也罢
好みだとか それぞれじゃん？
甚至是喜好 彼此不都不尽相同吗？
嫌いだよ 嫌いだよ
好讨厌你呀 好讨厌你呀
ケンカしても ずっと一緒だよね
就算起了争执 我们也要一直在一起哦
ルルリラ
RURURIRA