命の花

命の花
生命之花
EXILE
EXILE
今のあなたの
若要给现在的你
力になるために
带去力量
何をすべきだろう
我应该做些什么呢
押し寄せてくる
倾袭而来的
不安や恐怖に
不安与恐惧
立ちすくんでいる
让我踌躇不前
なすすべもない現実に
面对束手无策的现实
自分の無力さを思い知らされ
我深知自己的力不从心
流れてるその涙さえも
就连流淌的泪水也
ぬぐえない悔しさに震える
无法为你拭去 因这份悔恨而颤抖
離れてても 会えなくても
即使相隔甚远 即使无法相见
心で繋がると信じて
坚信我们的心仍紧紧相连
また明日に また未来に
当明天到来 当未来降临
恵みのような光を
这份羁绊会给予我们
与えてくれる絆が…
恩泽一般的光芒
あたりまえだと
被视作理所当然的
満ち足りてたものを
得到满足的东西
失ったときに
不再拥有的时候
忘れかけてた
曾被遗忘的
大切なことに
重要的事物
救われ生きてる
拯救了我们 让我们活下去
優しさや 思いやる気持ちに
在温柔或体谅之心中
意味や答えだけを求めないで
不要去寻求意义和答案
これからを築いてゆくには
渐渐构筑的未来图景
大きな愛を感じ合うこと
彼此感受更大的爱
誰もが皆 願いを今
无论是谁 都会祈愿
手と手をとりあい 生きてゆく
手牵着手 活在当下
この命が 遥か遠く
生命之路 漫漫无尽
この風に乗り いつの日か
有一天 将乘风而去
誰かのために… 花咲く
为了谁 而绽放芳华
涙も枯れ果てた 孤独な夜に
泪水干涸的孤单夜晚
負けないでいて
请不要认输
鼓動は強く 鳴り響いて
聆听铿锵鸣响的心跳
離れてても 会えなくても
即使相隔甚远 即使无法相见
心で繋がると信じて
坚信我们的心仍紧紧相连
また明日に また未来に
当明天到来 当未来降临
恵みのような光を
这份羁绊会给予我们
与えてくれる絆が…
恩泽一般的光芒