恋のナックルボール
大瀧詠一
恋のナックルボール 歌词
把棒球赛的票 作为借口
野球の切符 口実にして
邀请她去约会了哟 外野的座位
デートに誘ったよ 外野の席
为了打探心意 而做出冷漠的样子
却好像被无视了
気をひくための冷たいポーズ
我的心 也像球棒挥空了一样失落
まるで無視されたら ぼくのハートは
用爱的蝴蝶球 投出一个变化球
空振りさ
却失了手 消失在了天空中
就算是握住她的手 好像也会被笑话
恋のナックルボール 変化球の
还在等待机会的时候 就到了第九局了
指が滑り青空に消えた
把爱的蝴蝶球 直直地投出去
要是能说出我爱你就好了
手を握っても 笑われそうで
打出安打的瞬间 都激动地跳起来
チャンスを待つうちに9回裏
但连眼神里暗号都难以传达给你
就像投手站上投手丘
恋のナックルボール ストレートに
瞄准直球
愛してると言えば良かったのさ
投出最后一颗球一样
ヒット打つたび 飛び上ったね
まなざしのサインも届かないよ
マウンドに立つ ピッチャーのようさ
ストライク狙って 最後のボール
投げるだけ
