In Another Life, When We Are Cats

Lauren, wait. Hey, wait. Lauren.
劳伦，等等我！喂，等等啊，劳伦！
“Oh my god.
我的天哪。
Get in the car.
上车。
“No!”
不要！
Lauren, don’t walk- Hey!
劳伦，别走……喂！
I really did try to kill myself!
我当时是真的在想办法！
Just before I faked it.
就在我装死前的几分钟……
“Wow. Shawn it’s over.”
啧。肖恩，我们已经完了。
No it’s not!
我们没有！
“Ya it is. I’m in love with somebody else.”
我们就是吹了。我已经和别人在一起了。
“Who?”
谁？
“My old boyfriend Victor,
我之前的男朋友维克托，
and that’s none of your ******’ business, actually!”
而且这跟你没有半毛钱关系，好吗？！
(scornful laugh) What? ******’ Victor?“Ya.”
（冷笑）什么？就维克托那？ 对啊
What... the ****** are you write me letters?
那你给我写什么信呢
“Wow. Deal with it Shawn. It’s over. Rock n’ roll.”
啧。肖恩啊，自个儿解决去吧，我们完了。滚吧。
Lauren, I wanna know you.
劳伦，我想更懂你
“What does that mean? Know me. Know me.
你什么意思？懂我……懂我……
Nobody knows anyone else, ever!”
人根本就不可能真的懂别人，永远都不可能！