夕焼けの歌

あばよと この手(て)も振(ふ)らずに
没有挥手，只心中道了声“再见”
飛(と)び出(だ)した ガラクタの町(まち)
便离开了这座肮脏不堪的城市
あんなに 憎(にく)んだすべてが
曾那样痛恨过的一切
やりきれず しみるのは何故(なぜ)か
到了离去的时候 却又为何这样难以割舍
憧(あこが)れた夢(ゆめ)さえ
曾经的梦想
まだ報(むく)われずに
还未实现
人恋(ひとこい)しさに泣(な)けば…
只身一人 眼泪在眼眶里
ゆらゆらとビルの 都会(まち)に広(ひろ)がる
摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开
あの頃(ころ)と同(おな)じ 夕焼(ゆうや)け空(ぞら)
与那时一样的夕阳让人感慨
クソ食(く)らえとただ
却只能是说几句脏话
アスファルト蹴(け)りつけ
踢着沥青路来发泄
ああ春夏秋(はるなつあき)…と
春去夏往秋又来

胆小鬼的眼泪
Oh 弱虫(よわむし)の涙(なみだ)が
不要再流下
こぼれない ように
仰头望着天，大步向前
空(そら)を見上(みあ)げ 歩(ある)け
摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开
ゆらゆらとビルの 都会(まち)に広(ひろ)がる
与那时一样的夕阳让人感慨
あの頃(ころ)と同(おな)じ 夕焼(ゆうや)け空(ぞら)
却只能是说几句脏话
クソ食(く)らえとただ
踢着沥青路来发泄
アスファルト 蹴(け)りつけ
春去夏往秋又来
ああ春夏秋(はるなつあき)…と
夕阳摇摇晃晃地映在我的脸颊上
ゆらゆらと俺(おれ)の 頬(ほほ)に焼(や)きつく
与那时一样的夕阳让人感慨
あの頃(ころ)と同(おな)じ 夕焼(ゆうや)け空(ぞら)
即使是跪地祈求
土下座(どげざ)したいほど
也仅仅是想得到爱情啊
愛(あい)が欲(ほ)しいだけ
春去夏往秋又来…
ああ春夏秋(はるなつあき)…も