얼마짜리 사랑

처음 본 bag 그리고 신발
开始看到的包包 还有鞋子
요즘 따라 넌 메이커에 집착을 해
最近以来你对制造商特别执着
나 몰래 전화를 받아
我悄悄地接了电话
이상한 맘에 문 뒤에 내 두 귀를 대
奇怪的心情让我在门后把双耳贴近
열린 문 틈 사이에
打开的门缝隙间
너의 목소리는
你的声音
누군가에게 사랑을 말하고
在对某个人诉说着爱意
너무 아픈 마음에
太过伤痛的心情
난 나도 모르게
让我情不自禁地
그만 눈물이 쏟아졌어
就此让泪水绝了堤
얼마짜리 사랑이었니 나는
我过往的爱值多少钱
사랑하긴 했던거였니 나를 말해봐
你是否真的爱过我 说说看
얼마짜리 사랑이었니 나는
我过往的爱值多少钱
그와 나 중 누가 더 비쌌니
他和我之中谁更昂贵
계산해봐
算算看吧
어쩔 땐 이해도 됐어
偶尔也能够理解
그 보다 모자란 내 자신을 보며
看着比起他尚不足够的自己
사랑해 한마디로는
是用一句我爱你
부족했던 나였단 걸
还不够完美的自己
나도 잘 아니까 괜찮아
我也很清楚 没关系
얼마짜리 사랑이었니 나는
我过往的爱值多少钱
사랑하긴 했던거였니
你是否真的爱过我
나를 말해봐
说说看吧
얼마짜리 사랑이었니 나는
我过往的爱值多少钱
그와 나 중 누가 더 비쌌니
他和我之中谁更昂贵
계산해봐
算算看吧
말도 안될 만큼 행복했던 추억이
曾幸福得难以置信的回忆
끝도 없이 웃음뿐이었던 기억이
曾只有那无尽欢笑的记忆
내 심장이 내 사랑이 그 사람의
我的心 我的爱 却比不上
비싼 거짓말보다 못했니
那个人昂贵的谎言吗
baby boy your love was sweet while it lasted
宝贝男孩 当你的爱持续时是多么甜蜜
but nothing in this whole world is ever lasting
但这整个世界上没有什么是会永恒的
the shoes and the bags and the clothes that I’m lacking
包括我所缺少的鞋子 包包 还有衣服
it all goes back to the flow and the plastic
它们最终会回到大流和塑料之中
I got judged like a lawschool
我就像个法律学院被审判
but baby boy it still hurts that I lost you
但宝贝男孩 它还在因为我失去你而作痛
tried to talk to you I can’t walk with u
想要和你谈谈 我不能再与你同行
when theres holes in my soles that put holes in my soul
当我的鞋子破了几个洞 那些洞洞穿了我的灵魂
얼마짜리 사랑이었니 나는
我过往的爱值多少钱
사랑하긴 했던거였니
你是否真的爱过我
나를 말해봐
说说看吧
얼마짜리 사랑이었니 나는
我过往的爱值多少钱
그와 나 중 누가 더 비쌌니
他和我之中谁更昂贵
계산해봐
算算看吧
얼마짜리 사랑이었니 나는
我过往的爱值多少钱
사랑하긴 했던거였니
你是否真的爱过我
나를 말해봐
说说看吧
얼마짜리 사랑이었니 나는
我过往的爱值多少钱
그와 나 중 누가 더 비쌌니
他和我之中谁更昂贵
계산해봐
算算看吧