潮騒

夕映えの空 潮騒が泣いている
晚霞满布的天空，潮涨潮落仿佛正在哭泣，
最後の雲が 切れ切れに消えていく
最后的云，星星点点地消逝，
あなたの背中 道しるべだった
你的背后 只剩一些路标，
oh...聞き分けのない涙が止まらない
Oh…不懂事的眼泪，止不住地流下，
風に乗って羽ばたく鳥のように
像乘风振翅膀的小鸟一样，
翼を広げて
张开双翅，
愛の歌をあなたのために
只为了你而唱的爱之歌，
歌い続けたくて
想继续唱下去啊
最後の朝は 突然に訪れて
最后的早晨，突然地到访，
消えない歌が 胸にずっと響いてる
永不消逝的歌在胸中持续回响，
愛しい夢の続きを追って
oh...相爱的梦想继续追逐 oh...
目覚めることが怖くてできない
害怕梦醒，我做不到啊
風よ 海よ わたしの明日を
风呀 海呀 我的明天呀，
教えてほしい
希望你能告诉我，
いつか愛が苦しみじゃない
什么时候爱才能不痛苦，
時間に変わるなら
如果能改变时间的话，
指で書いた 砂のラブレター
用手指写下沙的情书，
波が運んで行く
波浪滚滚而去，
小さな
船出 摇出小船起航
潮騒だけが，見守ってくれる
守护着我的，只有那波涛声。