Ready Or Not

[offset:0]
Ready Or Not
Lauryn Hill:
准备好了吗？
Ready or not, Here I come, You can't hide
劳伦·希尔：
Gonna find you, and take it slowly
准备好了吗，我在这里了，你不能再躲藏了
Ready or not, Here I come, You can't hide
我将要找到你，然后放慢语速
Gonna find you, and make you want me
准备好了吗，我在这里了，你不能再躲藏了
Wyclef:
我将要找到你，并让你需要我
Now that I escape sleep walk awake
韦克莱夫：
those who correlate know the world they take
现在我摆脱睡眠走向清醒
Jails bars and golden gates
相关的人清楚他存在的这世界
those who fake they brake when they meet they four hundred pound mate
监狱酒吧和金色的大门
if i could rule the world, everyone would have a gun
那些骗子遇到他们四百英镑的伙伴时会及时刹车
and together of course we'd giddyup out on their horse
如果我来统治这世界，每个人都会有枪
I kick a rhyme drinking moon shine
这之后我们当然要一起策马飞奔出行
I poor sip in a concrete, but then deceased
我饮着月光找到节奏的灵感
but no don't weep, Wyclef's in a state of sleep
我小心啜饮想使它凝固，但是它却转瞬不见
thinking about the ROBBERY that I did last WEEK
但别流泪，韦克莱夫只是处在一个沉睡的状态
Money in the bag, bank a look like a drag
想想我上周的“抢劫案”
I wanna play like Pella cause from here to Bagdad
钱都装在包里，堆积起来像是拖累
gun blast, think fast I think I'm hit
我想扮演一个斗篷，目标是这里到巴格达
My girl pinched my hips to see if I still exist
开大油门猛攻，快速想想我认为我是成功的
I think not, I send a letter to my friends
我的女孩用手捏我的臀部为了查看我是否仍然存在
A born-again hooligan, only to be king again
我想并不是，我给朋友们写了封信
Chorus
一个重生的小流氓，只有再次成为国王
Lauryn Hill:
（合唱）
yo, I play my enemies like a game of chess
劳伦·希尔：
without rest no stress if you don't smoke cess, less
我玩弄我的对手就像在玩国际象棋游戏
i must confess my destiny's manifest
不用休息也没有压力，如果你还没有运气那就更轻松
to some core text and sweats I make tracks like i'm homeless
我必须承认我的命运的清单
Rap orgies with Porgy and Bess,
为了一些核心主题我像无家可归般和着汗水辛苦工作
capture your bounty like Elliot Ness--YES!
说唱似《波吉与贝丝》（《乞丐与荡妇》）般放纵
Bless you if you represent the FU
捕捉你的赏金像艾略特洛克——是的!
but I hex you, with some witches' brew if you doo-doo
如果你能代表FU那么祝福你
Voodo, I could do what you do, EASY!
但如果你大便的话我便同女巫们一起酝酿向你施法
Believe me, frontin' niggaz
我可以轻易去做你能做的
gives me heebie-jeebies
相信我，狐假虎威的黑人们
so while you imitatin' Al Capone
让我紧张焦虑烦躁不安
I be Nina Simone and defacatin'g on your microphone
所以当你模仿阿尔·卡彭
chorus
我就是妮娜·西蒙在你的麦克风中被中伤
Lauryn Hill:
（合）
You can't run away from these styles I got
劳伦·希尔：
Oh baby, hey baby cause I got a lot oh yeah...
你不能逃避我有这些风格
Anyway you go, my whole crew gonna know
哦宝贝，嘿宝贝，因为我确实有很多
Oh baby, hey baby you can't hide from the black gold now...
不管你去了哪，我的整个机组人员都会知道
Pras:
哦宝贝，嘿宝贝你现在不能隐藏在黑金里了
Ready or not, refugees taking over
普瑞斯：
The buffalo soldier , dread like rasta
准备好接受难民了吗
On the twelve hour flyby in my bomber
开着坦克的士兵惊惧的像拉斯特法理派的信徒
crews run for cover now they under pushin' up flowers
我的轰炸机飞近探测了十二个小时
Superfly, true lies do or dies
人们现在开始隐藏，他们是还入土的花朵
toss me high only profile with my crew from Lacaille
第一流的，真实的谎言或死亡
I refugee from Guatanamo Bay,
投的距离高也只是和同事们从拉卡伊那里描述
dance around the border like i'm Cassius clay
我从关塔那摩湾逃亡
Chorus
在边境手舞足蹈好像我是卡休斯•克莱
And yo nobody move....
（合）