雨はいつあがる？

朝はいつもと同じ この場所に立っているの
今早和往常一样 站在这个地方
別に約束もなく そうするの これでいいの
并没有什么约定 因为这样就很好了
ずっと今も そばに居て 友達でいられる
现在也一直 作为朋友陪伴在身边
だけどホントは 時々ね 想いを押さえられない
但是真的有时 无法压抑对你的那份思念
幼い記憶のトビラから 色んな声がして
从幼时的记忆之门中 传来各种的声音
二人で過ごした 想い出には 書き換えられないね
二人共同的回忆 无法改变

现在只能在一起开着玩笑 但那样就很好了
いつも冗談ばかり それでイイの 今はそれで
仅仅想一直 在身边微笑地注视着你
はしゃいだままでずっと 微笑みのそばに居たい
在那之后深呼吸 偶然发现自己真正的心情
深呼吸のその後に ふと感じた気持ち
害怕那无法预知的未来 雨何时才会停
見えない未来探したね 雨はいつあがるのかと
为此流泪而无法自拔的单恋 已是另一个故事
涙にゆがんだ恋心 もう一つのストーリー
二人与一人的 那个思念 在光辉中永存
二人と一人の その構図は 光の中にある
因为那是 想忘记却不能忘记的宝物
そう 忘れたくない 忘れられない 寶物だからね
所以从现在开始 要永远在一起创造更多的回忆
一緒にだからもっと 感じてほしい これからもずっと
看着照片中的笑容 无法止住眼中的泪

就算不知不觉成为大人 也永远不要和你分离
写真達の笑顔には 泣かされっぱなしで
从幼时的记忆之门中 传来各种的声音
いつか大人になるのかな でもずっと離さないよ
这份心情就是对你的爱 但一直都无法传达
幼い記憶のトビラから 色んな聲がして
为此流泪而无法自拔的单恋 已是另一个故事
今この気持ちが恋だなんて 伝えられない
二人与一人的 那个思念 在光辉中永存
涙にゆがんだ恋心 もう一つのストーリー
二人と一人の その構図は 光の中にある