CULT

A quindici anni andai giù al mare e andai fuori per una ragazza
我十五岁那年为了一个女孩去了海边
Un suo ex mi guardò male e feci a pugni come Rocky in piazza
他的前任狠狠的看着我然后在上像洛基一样揍我
Un passante ci riprese con la voce, non con la webcam
一个路过的人用言语而非手机记录了这一切
E solo io so quante ne ho prese ma tutto questo era un cult
所以除了我没人知道我被揍得有多惨,但这一切都令我痴迷
Non era un gioco comunicare prima che il Nokia fosse un supertrend
在诺基亚风靡之前沟通并非易事
Andavo in centro per chiamare da una cabina come Superman
我曾经为打个电话专门跑到市中心的电话亭,就像超人一样
Per me Milano era come New York sui sedili arancioni di un tram
对坐在缆车橙色座椅的我而言,米兰就像纽约一样
Ci torno adesso, rimpiango e penso che tutto questo era un cult
我回到了那里,反思着,这一切都令我痴迷
Andava sempre così,dal lunedì al venerdì
从周一到周五,每天都一样
La stessa gente ed in tasca niente
遇见同样的人,口袋空空如也
Però era meglio di un film
但至少还有电影
Mike Tyson,Lauda e James Hunt
麦克泰森,尼基劳达和詹姆斯亨特(传奇F1车手,见电影<RUSH>)
Stallone,Hulk Hogan,Van Damme
史泰龙,胡克霍根(WWE传奇),尚格云顿
Mi guardo adesso,rimpiango e penso che
我看着自己,反思着
Tutto questo era un cult
这一切都令我痴迷
Era di moda andare a ballare all'Aquafan o al Cocoricò
在Aquafan(水上乐园)或Cocoricò(夜店,和Aquafan都在意大利的Riccione)跳舞很酷炫
Musica alta in ogni locale poche parole come RoboCop
夜店放着嗨歌,人们像机械战警那样寡言
Il Fifty Top e le impennate, giovani e folli come Peter Pan
五十度灰,的人和像彼得潘一样的疯子
Ci penso spesso e mi accorgo adesso che tutto questo era un cult
我经常思考,现在我知道了,这一切都曾令我痴迷
Certe pellicole da panico
还有恐怖的电影
Carlito e il finale drammatico
卡里托(WWE选手)的戏剧结尾
DiCaprio morto nell'Atlantico
迪卡普里奥死在了大西洋
Tony Montana col kalashnikov
手持AK的托尼蒙塔(疤面煞星)
Milioni spesi dentro un pungiball
数百万美元花在了拳击上
Ci sono i baracconi in città
城市里有人杂耍
E forse non ho avuto tutto ciò che ho chiesto
但我始终没能找到我所寻找的东西
Ma tutto il resto era un cult
但剩下的全部都曾令我痴迷
Andava sempre così, dal lunedì al venerdì
从周一到周五,每天都一样
La sessa gente ed in tasca niente
遇见同样的人,口袋空空如也
Però era meglio di un film
但至少还有电影
Lupin,MacGyver,Batman
侠盗罗平,麦基华(百战天龙),蝙蝠侠
Street Fighter,Tekken,Pac-Man
街头霸王,铁拳,吃豆人
Mi guardo adesso,rimpiango e penso che
我看着自己,反思着
Tutto questo era un cult
这一切都令我痴迷
Tutto questo era un cult,tutto questo era un cult
这一切都令我痴迷,这一切都令我痴迷
Tutto questo era un cult,tutto questo era un cult
这一切都令我痴迷,这一切都令我痴迷
cult,cult,cult,cult,cult,cult
痴迷,痴迷,痴迷,痴迷,痴迷,痴迷
Si stava meglio sconosciuti e senza paparazzi
没有狗仔队的时候我还不是很出名
Quando ancora a Milano giravo in scooter
那时的我喜欢骑着小摩托在米兰晃悠
Rispetto ai macchinoni maxi ho sempre preferito il taxi
曾经的我比起超跑更喜欢打的士
Non ce lo vedo De Niro che fa il driver per Uber
因为我无法想像德尼罗会当Uber司机
I Superman moderni stanno sul computer
现代的超人们都坐在电脑前
Zero kryptonite,oggi è la vita vera che li uccide
不需要氪元素,现在的现实生活就足够杀了他们
La concorrenza del rap non è più mite
说唱比赛越来越不像话
Ce n'è sempre uno pronto a farti il culo come l'Uomo Tigre
总有一个像Tiger-Man一样的人时时刻刻准备痛扁你
Se penso a come girava il mondo vent'anni fa
如果我二十年前就能想到世界变成如今的模样
Che per giocare ai videogame dovevo andare al bar
当我为了玩游戏还得去酒吧的时候
La solitudine accompagna anche le superstar
孤独也伴随着超级巨星
Finisce che parli con l'auto come in Supercar
和你聊车聊到超跑就结束了
Andavo da Blockbuster, i film di serie A
我曾去百视达电影院看热映电影
I Ghostbuster,Lo squalo,Jurassic Park
超能敢死队,大白鲨,侏罗纪公园
Mi sentivo in paradiso in quel luna park
在那里感觉像到了天堂
Che oggi è chiuso,tempo scaduto,niente più cult
但它现在关了,痴迷不在
Andava sempre così,dal lunedì al venerdì
从周一到周五,每天都一样
La sessa gente ed in tasca niente
遇见同样的人,口袋空空如也
Però era meglio di un film
但至少还有电影
Il rap di Biggie e Tupac Biggie
(声名狼藉先生)和2Pac的说唱
Space Jam e Micheal Jordan
迈克尔乔丹的空中大灌篮
Mi guardo adesso,rimpiango e penso che
我看着自己,反思着
Tutto questo era un cult
这一切都令我痴迷