Swanee River

Way down upon the Swanee River, far far away,
在斯瓦尼河上，很远的地方
There's where my heart is turning ever,
我的心一直在转动
There's where the old folks stay,
那里是老人们住的地方
All up and down the whole creation,
在整个创作过程中
Sadly I roam.
可悲的是我漫游
Still longing for the old plantation,
仍然渴望古老的种植园
And for the old folks' home,
为了老人的家
All the world is sad and dreary,
整个世界都是悲伤和沉闷的
Everywhere I roam.
我到处游荡
Oh Lordy! how my heart grows weary,
哦，上帝！我的心是多么的疲倦
Far from the old folks' home,
远离老人的家
One little hut among the bushes,one that I love,
在灌木丛中有一间小屋，一间我爱的小屋
Still sadly to my memory rushes,no matter where I rove,
在我的记忆中仍然悲伤，无论我在哪里漫游
When will I see the bees are humming all round the comb
我什么时候能看到蜜蜂在梳子周围嗡嗡作响
When will I hear the banjo is strumming down in my good old home
我什么时候才能听到班卓琴在我的老房子里响起？
All the world is sad and dreary,
整个世界都是悲伤和沉闷的
Everywhere I roam,
我到处闲逛
Oh Lordy! how my heart grows weary,
哦，上帝！我的心是多么的疲倦
Far from the old folks' home.
远离老人的家