그게 좋더라구

지금부터 너에게 흔한 고백할거야
从现在起 我要对你 致以一场平淡的告白
가볍게 넘겨 듣지 말고 잘 들어줘
不要漫不经心地听 请好好聆听吧
같이 걷던 그날 밤에 넌 뭐가 급한지
在我们曾一起漫步的那日夜晚 你好像有些着急
한걸음 앞서 가며 내 손을 끌던 너
快我一步 拉着我的手的你
그게 좋더라구
我很喜欢呢
생각나더라구
浮想联翩
별것도 아니었는데
即使并没有什么特别
난 그게 참 예쁘더라구
可你真的很美啊
말랐던 심장이
我曾枯竭的心脏
굳었던 마음이
曾僵硬的心
이제야 답한다 이제서야
到现在 才有了回应 直到现在
잠잠하던 내 맘이 널 만난 이후로
我那曾平静的心 遇见你之后
분주하기 시작해 널 알아 본걸까
便开始混乱 我要试着了解下你吗
이유 없이 지쳐서 고갤 떨구던 날에
在没有缘由的疲惫 低垂下脑袋的日子
한 뼘 정도 밑에서 날 올려보던 너
哪怕就一点 曾从底下努力上升仰望着我的你
그게 좋더라구
我很喜欢呢
생각나더라구
浮想联翩
별것도 아니었는데
即使并没有什么特别
난 그게 참 예쁘더라구
可你真的很美啊
말랐던 심장이
我曾枯竭的心脏
굳었던 마음이
曾僵硬的心
이제야 답한다 이제서야
到现在 才有了回应 直到现在
스쳐 지나갈 수 있던 너와 내가
曾经会互相擦肩而过的你我
이제 우리라고 할 수 있는 게
现在 却可以称为“我们”了
그냥 고마운 거야
就那样 心怀感激
너무 고마운 거야
很是感谢你
이제 나의 네가 돼줬다는 게
现在 你已成为“我的你”
길게 말했지만
虽然话说了很多
네가 좋은 거야
但是 就是我喜欢你
별것도 아닌 날들이
没什么特别的日子
너 하나로 특별해졌어
因你一人 变得愈加特别
말랐던 심장이
我曾枯竭的心脏
굳었던 마음이
曾僵硬的心
이제야 답한다 이제서야
到现在 才有了回应 直到现在
이제야 웃는다 나의 네가
就是直至现在 展露笑容属于我的你啊