Dakota

Cheap perfume, a bad tattoo
廉价而又糟糕的香水和纹身
But somehow it looks good on you
但在你身上却格外好看
Your eyes are tired, your hair's a mess
早已疲惫的眼睛 乱七八糟的头发
Coffee stain and nicotine
咖啡污渍相间着尼古丁
Staring at the window pane
凝视着窗户边
I see that name tag on your dress
你衣服上的名牌格外亮眼
Oh, Dakota, weight of the world on your shoulder
噢 达科他州 你的肩上扛下所有的重量
Watching the place flying over
看着这片地方拂过
Late at night, no-one to hold ya, Dakota
深夜无人与你相拥 达科他州
I know that lately it's hard to stay sober
保持清醒对你而言难上加难
"'Cause life is so easy" they told ya
“因为生活是简单的”他们这样说道
But they don't know you like I know ya, Dakota
但因人而异我与他们不同 达科他州

保持清醒对你而言难上加难
I know that lately it's hard to stay sober
“生活是朴素简单的”他们这样说道
"'Cause life is so easy" they told ya
但我比他们更加了解你 达科他州
But they don't know you like I know ya, Dakota
碧玉年华之甜蜜 选美的皇后
Sweet sixteen, a beauty queen
注定要搬上电影银幕
Destined for the movie screen
垒垒桥梁被她一路烧毁
She burned up bridges on the way
四处躲藏的我和未付的账单
Bills to pay, I'm hide away
吞下药丸便无影无踪
Take a pill to float away
另一遍是陈词滥调的好莱坞
Another Hollywood cliché
噢 达科他州 所有重量都扛在你的肩上

看着这片地方拂过
Oh, Dakota, weight of the world on your shoulder
无人与你相拥的深夜 达科他州
Watching the place flying over
时刻清醒对你是艰难的
Late at night, no-one to hold ya, Dakota
“因为生活是简单的”他们这样说道
I know that lately it's hard to stay sober
但因人而异我与他们不同 达科他州
"'Cause life is so easy" they told ya
时刻清醒对你是困难的
But they don't know you like I know ya, Dakota
“因为生活是简单的”他们这样说道
I know that lately it's hard to stay sober
但我与他们不同 达科他州
"'Cause life is so easy" they told ya
噢 达科他州 你的肩上扛下了整个世界
But they don't know you like I know ya, Dakota
看着这片地方拂过

深夜无人与你相伴 达科他州
Oh, Dakota, weight of the world on your shoulder
时刻清醒对你是繁难的
Watching the place flying over
“朴素简单就是生活”他们这样说道
Late at night, no-one to hold ya, Dakota
但他们不像我了解你 达科他州
I know that lately it's hard to stay sober
但他们不像我明白你 达科他州
"'Cause life is so easy" they told ya
但他们不像我深知你…
But they don't know you like I know ya, Dakota
达科他州 达科他州 达科他州
But they don't know you like I know ya, Dakota
But they don't know you like I know ya
Dakota, Dakota, Dakota