Chanson Sur Ma Drole De Vie

Tu m'as dit que j'étais faite
你告诉我
Pour une drole de vie
我的生活充满乐趣
J'ai des idées dans la tête
我满脑子的想法
Et je fais ce que j'ai envie
我做我想做的
Je t'emmène faire le tour
我会带你一起
De ma drole de vie
过这样的生活
Je te verrai tous les jours
每天我都会看到你
Et si je te pose des questions
如果我有一些疑问
Qu'est-ce que tu diras
你会怎么说
Et si je te réponds
如果我回应你
Qu'est-ce que tu diras
你会怎么说
Si on parle d'amour
如果我们谈论的是爱情
Qu'est-ce que tu diras
你会怎么说
Si je sais que tu mènes
如果我知道你过着
La vie que tu aimes
你想要的生活
Au fond de moi
在我内心深处
Me donne tous ses emblèmes
赋予它所有象征
Me touche quand même du bout de ses doigts
指尖轻触
Même si tu as des problèmes
即使你有一些疑问
Tu sais que je t'aime
你知道我爱你
Ca t'aidera
这将帮助你
Laisse les autres totems
让别人去做
Tes droles de poèmes
愚蠢的诗吧
Et viens avec moi
跟我来吧
On est parti tous les deux
离开这里
Pour une drole de vie
去过充满乐趣的生活
On est toujours amoureux
永远相爱
Et on fait ce qu'on a envie
做着我们想做的事
Tu as surement fait le tour
你确信
De ma drole de vie
要陪着我
Je te demanderai toujours
我会一直问你
Et si je te pose des questions
如果我有一些疑问
Qu'est-ce que tu diras
你会怎么说
Et si je te réponds
如果我回应你
Qu'est-ce que tu diras
你会怎么说
Si on parle d'amour
如果我们谈论的是爱情
Qu'est-ce que tu diras
你会怎么说
Si je sais que tu mènes
如果我知道你过着
La vie que tu aimes
你想要的生活
Au fond de moi
在我内心深处
Me donne tous ses emblèmes
赋予它所有象征
Me touche quand même
指尖
Du bout de ses doigts
轻触我
Même si tu as des problèmes
即使你有一些疑问
Tu sais que je t'aime
你知道我爱你
Ca t'aidera
这将帮助你
Laisse les autres totems
让别人去做
Tes droles de poèmes
愚蠢的诗吧
Et viens avec moi
跟我来吧
Et si je sais que tu mènes
如果我知道你过着
La vie que tu aimes
你想要的生活
Au fond de moi
在我内心深处
Me donne tous ses emblèmes
赋予它所有象征
Me touche quand même du bout de ses doigts
指尖轻触我
Même si tu as des problèmes
即使你有一些疑问
Tu sais que je t'aime
你知道我爱你
ca t'aidera
这将帮助你
Laisse les autres totems
让别人去做
Tes droles de poèmes
愚蠢的诗吧
Et viens avec moi
跟我来吧