Gewinner

Da ist nur Schweigen
只剩缄默
Die Ruhe nach dem Sturm
暴风雨过后的安静
Dröhnt in den Ohr'n
萦绕耳边
Laut wie Bomben
响如炸弹
Wir führen kalte Kriege
我们冷战了
Ohne es überhaupt zu merken
却丝毫不知
Ich dacht' wir wären beste Freunde
我以为我们是最好的朋友
Doch wir werden grad' zu Feinden
然而现在我们却成了敌人
Oder sind's nur uns're Egos
或许只有我们的内心
Die sich bitterlich bekämpfen
仍在苦苦挣扎着
Wir wollen beide gewinnen
我们都想赢
Doch das ist leider nicht drin
然而事与愿违
Wir woll'n Gewinner sein
我们都想赢
Doch können am Ende nur verlieren
然而最后只有输掉
Denn Gewinner steh'n
因为胜者
Am Ende ganz allein da
只有一个
Auf dem Podest ganz oben
颁奖台的最高处
Es ist einsam auf dem Thron
只能容纳一人
Auch goldene Medaillen
即使是金牌
Haben leider immer zwei Seiten
也有正反两面
Wir sind Gewinner
我们是胜者
Einsame Gewinner
孤独的胜者
Worte wie 'ne Mogelpackung
言语就像虚假包装（内含量少而包装非常大）
Gefüllt mit heißer Luft
充斥着空气
Voller Erwartungshaltung
满怀期许
Die sich leider nicht erfüllt
却无法兑现
Und nach dem hundertsten Mal
一百次的争吵之后
Kommt der Punkt
到了这样一个关键时刻
An dem man nicht mehr vertraut
我们不再信任对方
Nicht mehr glaubt
不再相信对方
Und anfängt sich zu bekriegen
并开始恶言相对
Warum tun wir uns das an?
我们为什么要这么做呢
Warum sind wir nur so dumm?
我们为什么这么蠢
Wir woll'n beide gewinnen
我们都想赢
Doch das ist leider nicht drin
然而事与愿违
Wir woll'n Gewinner sein
我们都想赢
Doch können am Ende nur verlieren
然而最后只有输掉
Denn Gewinner steh'n
因为胜者
Am Ende ganz allein da
只有一个
Auf dem Podest ganz oben
颁奖台的最高处
Es ist einsam auf dem Thron
只能容纳一人
Auch goldene Medaillen
即使是金牌
Haben leider immer zwei Seiten
也有正反两面
Wir sind Gewinner
我们是胜者
Einsame Gewinner
孤独的胜者
Ich hoff' irgendwann
我希望有一天
Können wir uns in die Augen seh'n
我们能站在对方的角度思考
Und versteh'n:
并理解：
'ne Geschichte hat immer
任何事情
Zwei Seiten zu erzähl'n
都有正反两面
Wir woll'n Gewinner sein
我们都想赢
Doch können am Ende nur verlieren
然而最后只有输掉
Denn Gewinner steh'n
因为胜者
Am Ende ganz allein da
只有一个
Auf dem Podest ganz oben
颁奖台的最高处
Es ist einsam auf dem Thron
只能容纳一人
Auch goldene Medaillen
即使是金牌
Haben leider immer zwei Seiten
也有正反两面
Wir sind Gewinner
我们是胜者
Einsame Gewinner
孤独的胜者
Wir woll'n Gewinner sein
我们都想赢
Doch können am Ende nur verlieren
然而最后只有输掉
Denn Gewinner steh'n
因为胜者
Am Ende ganz allein da
只有一个
Auf dem Podest ganz oben
颁奖台的最高处
Es ist einsam auf dem Thron
只能容纳一人
Auch goldene Medaillen
即使是金牌
Haben leider immer zwei Seiten
也有正反两面
Wir sind Gewinner
我们是胜者
Einsame Gewinner
孤独的胜者