Far Too Fast
The Pancakes (The Pancakes(HK)
Far Too Fast 歌词
I was on my way to my jet
我在赶飞机的路上
and I met someone whom I will never forget
遇见了我不会忘记的人
I drove my jet back to my flat
我开着飞机回到了公寓
but I kept thinking of the face under the hat
但我一直回忆着那帽子下的脸
na na......
you know I'd like to try it out
你知道我会试试
but not today
但不在今天
I'm riding in your car
我坐在你的车里
but you're driving bit too fast
但你开的太快啦
we miss a lot of lovely faces
我们错过了很多可爱的面庞
are you gonna slow down so that
你会开慢一点吧
we're not faster than sound so that
让我们不会比声音还快
we can take a look at the places around
让我们慢慢欣赏周围
honey you know that it's not easy
亲爱的你知道这不简单
to reach the airport Amsterdam
到阿姆斯特丹的机场
and catch the flight in time
然后及时赶上航班
we're gonna miss the plane
我们肯定会错过飞机
so why don't we just sit down
所以我们就这样坐下来
taste a coffee for a change
喝杯咖啡换个心情吧
on and on we sang stupid songs
我们唱着笨笨的歌
but I discovered that
但是我发现
you sang all the songs wrong
你全都唱错啦
this journey was fun but too long
这场路程有趣但是太长了
we're out of gas
我们没有油了
how can we get back to hong kong
我们怎么回香港呢
what else can we do except pretending to be cool
除了装酷我们还能做什么
oh how I wish we'd followed the rules
要是我们刚才都正常点就好了
you know I'd like a lemonade
你知道我想要杯柠檬水
but not today
但不在今天
I'm riding in your car
我坐在你的车里
but you're driving bit too fast
但你开的太快啦
we miss a lot of lovely faces
我们错过了很多可爱的面庞
are you gonna slow down so that
你会开慢一点吧
we're not faster than sound so that
让我们不会比声音还快
we can take a look at the places around
让我们慢慢欣赏周围
honey you know that it's not easy
亲爱的你知道这不简单
to reach the airport Amsterdam
到阿姆斯特丹的机场
and catch the flight in time
然后及时赶上航班
we're gonna miss the plane
我们肯定会错过飞机
so why don't we just sit down
所以我们就这样坐下来
taste a coffee for a change
喝杯咖啡换个心情吧
for a change...
换个心情吧
you know i'd like a cup of tea
你知道我一杯茶
but not for me
但不是给我的
I'm riding in your car
我坐在你的车里
but you're driving bit too fast
但你开的太快啦
we miss a lot of lovely faces
我们错过了很多可爱的面庞
are you gonna slow down so that
你会开慢一点吧
we're not faster than sound so that
让我们不会比声音还快
we can take a look at the places around
让我们慢慢欣赏周围
honey you know that it's not easy
亲爱的你知道这不简单
to reach the airport Amsterdam
到阿姆斯特丹的机场
and catch the flight in time
然后及时赶上航班
we're gonna miss the plane
我们肯定会错过飞机
so why don't we just sit down
所以我们就这样坐下来
taste a coffee for a change
喝杯咖啡换个心情吧