What Do I Do With My Heart
Eagles
What Do I Do With My Heart 歌词
You don't have to say a word
你不必将之明说
I can see it in your eyes
我能从你眼中知晓
I know what you wanna say
我知道你将要说什么
It's so hard to say goodbye
再见总是很难说出口
I can hold back my tears
我会止住泪水
And try to be strong
试图保持坚强
While our love is fallin' apart
当我们的爱已支离破碎
I know what I'll say
我知道如果你离开
If you walk away
我会说些什么
But what do I do
但是,我该怎么做
What do I do with my heart?
这颗心才不会难过?
I'm not gonna say a word
我会一言不发
I know I can't change your mind
我知道你的心意已无法改变
You know where you need to go
你清楚你需要去向何处
I know I'll be left behind
我知道我会被抛在后头
I won't hold you back
我不会拖你后腿
I won't stand in your way
更不会加以阻拦
If you need to make a new start
如果你需要新的开始
But I still wanna know
但我仍想知道
When my arms let you go
当我放手任你远走
What do I do
我该怎么做
What do I do with my heart?
这颗心才不会难过?
Oh, girl, don't you remember?
哦,女孩,你不记得了吗
It was not so long ago
就还在不久以前
We were makin' plans for two
我们还在为我们的将来计划
Just me and you
仅为你我
Now you tell me that you've found somebody
现在你告诉我,你找到了那个
Someone who loves you better
更爱你的人
No one could ever love you
没有人能够爱你
The way I do
如同我爱你一般
Tell me you're not leavin' now
告诉我你现在不会走
Tell me you're not leavin'
(告诉我你不会走)
Tell me that you're gonna stay
告诉我你会留下来
Please say you'll stay with me, baby
(请你告诉我你会留下来)
Tell me that you love me still
告诉我你依然爱我
Say you love me still
(说你仍然爱我)
For this and this alone I pray
仅为此,我祈祷
Fall down on my knees and pray
(我跪下祈祷)
I'll do anything
我会尽我所有
Yes, I would
(是的,我会)
To save what we have
来换回我们的曾经拥有
To keep you by my side
(来把你留在我身边)
I'll love you 'til death do us part
我爱你,直至死亡将我们分开
But what do I do
但是告诉我
What do I do
(我该怎么做)
When I'm still missing you?
当我仍然想你时
What do I do
我该怎么做?
What do I do with my heart?
这颗心才不会难过?