Anklebiters

Anklebiters
--Paramore
~
Why do you care what people think?
你为什么要在乎别人的想法
Are you hooked up to their leash?
你被他们拿皮带拴住了吗
You know anklebiters,
你知道的 小朋友
Ate up your personality.
会把你的个性全部磨去

努力记住这种感觉
Try to remember how it felt,
走出你自己的步调
To just make up your own steps
让那些小朋友们
And let anklebiters,
惩罚 唾骂别人
Chew up, spit out someone else.
爱你自己

因为某天你就会成为
And fall in love with yourself.
独一无二的那一个

某天你就会成为
Because someday you’re gonna be,
独一无二的那一个
The only one you’ve got.
你为什么要玩弄别人
Someday you’re gonna be,
让自己身处险境
The only one you’ve got.
有一天你就会成为

独一无二的那一个
Why you wanna play someone,
什么？你真这么期待吗
And leave yourself to drop dead?
一面破碎的镜子可以照出一切
Someday you’re gonna be,
你知道的 小朋友
The only one you’ve got.
给你一种错觉

为什么我
What? Do you actually expect,
要为你的无知辩解
A broken mirror to reflect?
为什么我要反抗
You know, anklebiters,
你所处的境地
Gave you a false perception.
你应该

再次爱上你自己
And why do I defend,
爱你自己
(C'mon, c'mon), your ignorance?
因为某天你就会成为
Oh, why do I defend,
独一无二的那一个
(C'mon, c'mon), the state you're in.
某天你就会成为

独一无二的那一个
You should fall in love,
你为什么要玩弄别人
With yourself, oh, again.
让自己身处险境
Fall in love with yourself.
因为某天你就会成为

独一无二的那一个
Because someday you’re gonna be,
小朋友！小朋友！
The only one you’ve got.
某天你就会独自面对一切了
Someday you’re gonna be,
小朋友！小朋友！
The only one you’ve got.

Why you wanna play someone,
And leave yourself to drop dead?
Someday you’re gonna be,
The only one you’ve got.

Anklebiters! Anklebiters!
Someday you’re gonna be alone!
Anklebiters! Anklebiters!
~
Edit by 六道飘零