夢への一歩

編曲：菊池博人
哪怕前路无尽 我也定一步步前行

打消想要放弃的念头 绝不逃离自己的梦想
果てしない道でも一歩一歩
正是因为你一直陪伴在我身旁…
諦めなければ夢は逃げない
不论困境还是担忧的心 我定会将一切跨越而过
隣にあなたがいてくれるから
真的 很感谢你呢
逆境も不安も乗り越えていけるよ
“没有阶梯的平地也会滚倒什么的 连注视着MAP也会迷路什么的”
ありがとう
“前进的路什么的真是难以为继呀 人生真是有够费劲的呐”

「已经完全走不下去了啊」这种丧气话吐出的刹那
段差もなく転んだり MAPを見ても迷ったり
你有力的双手却握住了我 拥抱我心
なかなか前に進まない ジンセイってタイヘンだ
未来依然如封 我也定一步步前行
「もう歩けない」弱音吐いた時
对未来的勇气充盈心中 向着无变未来不断前行
あなたが手を握ってくれたね
璀璨生辉的每一时日啊
変わらない日々から一歩一歩
因你而被赠与的 绮华无比的
勇気むねに 未来へ踏み出そう
纯真之礼
キラキラ眩しく光る毎日は
独自幻想未来虽无比喜悦 但与你一同前行快乐更甚
あなたにもらった とびきり素敵な
悲伤烦恼之事与你一同抗行 怡然欢笑之事与你甜蜜分享
プレゼント
我们之间超越友人与亲人的感情

正为切磋琢磨共进的「伙伴」啊
一人で夢を見るより 一緒のほうが楽しくて
哪怕前路无尽 我也定一步步前行
辛い事ははんぶんこ 嬉しい事は無限大
打消曾想放弃的念头 绝不背离自己的梦想
友達とか親友を超えた
正是因为你一直陪伴在我身旁…
切磋琢磨できる「仲間」さ
不论困境还是忧郁心情 我定会将一切跨越而过
果てしない道でも一歩一歩
真的 很感谢有你
諦めなければ夢は逃げない
至今以来 一直倚靠你 向你撒娇的事好想改变
隣にあなたがいてくれるから
从今往后 我要让自己 成为能被你倚靠的榜样
逆境も不安も乗り越えていけるよ
所以要 更加～更加地 变得坚强起来
ありがとう
下回目 便换作我来守护你了

未来依然如封 我也定一步步前行
これまでずっと支えられて 甘えてきたから
对未来的勇气充盈心中 向着无变未来不断前行
これから私があなた 支えられる様に
璀璨生辉的每一时日啊
もっともっと強くならなくちゃ
因你而被赠与的 绮华无比的
今度は守りたい
纯爱之礼
変わらない日々から一歩一歩
正因有你存在 我才能如此熠熠生辉
勇気むねに 未来へ踏み出そう
想说声 谢谢呢
キラキラ眩しく光る毎日は
あなたにもらった とびきり素敵な
プレゼント
あなたがいるから 私も輝ける
ありがとう