Paranoia Blues

I got some so-called friends
我有几个所谓的朋友
They'll smile right to my face
他们当面对着我微笑
Oh, when my back is turned
但是，当我转过身去
They'd like to stick to me
他们在后面紧跟着我
Yes, they would
对，他们就会这样
Oh no, no
哦，不，不
Oh no no
哦，不，不
There's only one thing I need to know
我非得知道一件事不可
Whose side are you on?
你站哪一边？
I fly into JFK
我飞到肯尼迪机场
My heart goes boom boom boom
我的心跳得怦怦响
I know that customs man
我知道，那个海关检查员
He's going to take me
他要把我带进
To that little room
那个小房间里
Oh no, no
哦，不，不
Oh no, no
哦，不，不
There's only one thing I need to know
我非得知道一件事不可
Whose side are you on?
你站哪一边？
Whose side are you on?
你站哪一边？
I got the paranoia blues
我染上了多疑忧郁症
From knockin' around in New York City
因为我在纽约城里乱晃
Where they roll you for a nickel
这里的人会抓着你要一分钱
And they stick you for the extra dime
然后再粘着你讨十分钱
Anyway you choose
不管你怎么选
You're bound to lose in New York City
你都注定要迷失在纽约
Oh, I just got out in the nick of time
哦，我正好在关键时刻逃了出来
Well, I just got out in the nick of time
嗯，我正好在关键时刻逃了出来
Once I was down in Chinatown
有天我在中国城
I was eating some Lin's Chow Fun
点了些林氏炒粉
I happened to turn around
我碰巧回了个头
And when I looked I see
转身时我就发现
My Chow Fun's gone
我的炒粉不见了
Oh no, no
哦，不，不
Oh no, no
哦，不，不
There's only one thing I need to know
我非得知道一件事不可
Whose side are you on?
你站哪一边？
Whose side are you on?
你站哪一边？
Well, there's only one thing I need to know
嘿，我非得知道一件事不可
Whose side, whose side, whose side?
哪一边，哪一边，哪一边？