paperdreams

Ich starr' dich an, jeden Tag, jahrelang
我盯着你，经年累月地盯着你
Du schaust mich an, als hättest du den Witz kapiert
你回看我，宛如看一个笑话而已
Bodyguards, hippe Dips und Kaviar
我增肌、塑形、还吃什么保健品
Skipp dich durch die Hitlist, mach den ganzen Tag nur Fitness
成天听着热榜健身，竭力不去看你
Oh, dein Arsch ist killa, du bist meine Princess
啊，你的曲线好诱人，做我的公主吧
Ich sag' ja für immer, du hörst nur Bananen
我一天到晚夸你，可你听不进半句
Deine Blicke treffen mich magnetisch, dein Gesicht ist so symmetrisch
你的目光夺人如琉璃，你的声音甜美像块蜜
Ich schaue dir in die Augen und bin hypnotisiert
我看向你的眼睛，瞬间便失落自己
Baby, komm zu mir, oh, ich will dich konservier'n
来我这好吗甜心，我想即刻占有你
Oder fotografier'n und dann jede Hauswand zutapezier'n
或者拍下你的照片，贴满我家的墙壁
'N paar Klone von dir und dein'n Name auf mein'n Po tätowier'n
我连身上的纹身都是你和你的名字
Du bist ungewöhnlich wunderschön, ich wache auf und sag', es tut mir leid
你异乎寻常的美终于使我清醒，我该对你说:对不起
Dir steh'n zwar meine Shirts ziemlich gut
你穿我的衣服当然好看
Doch ich kann mit dir nicht sein, nein, nein, nein
可抱歉我不能爱你，不能不能不能
Denn du bist wunderschön, doch nicht tru
因为你纵然无端美丽，却不是真的
Also Baby, bye bye
所以，再见吧北鼻
So wunderschön im Magazin
徒然地美在杂志里
Doch du bist nur 'n Paperdream, Paperdream
你无非是我的一场梦，在纸张里，纸张里
So wunderschön im Magazin
徒然地美在杂志里
Ich falt' dich zu 'nem Düsenjet und lass' dich flieg'n
我把你折成纸飞机，掷向空中飞行
Paperdream, bist mein Paperdream
我的梦，在纸张里
Ich werd' mich nicht in fake verlieben, nein
我绝不会爱上这样的你，不会
Paperdream, Paperdream
在纸张里，纸张里
Paperdream, Paperdream
在纸张里，纸张里
Yeah, Covergirl von
你啊，Fleek bis Elle的封面女孩
Verletzte Lover und verliebt sich schnell
你不停让人们爱上你，而又频频离去
Kleine Nase, großer Traum
完美而虚幻的鼻子，一如我的梦呓
Die Sonne färbt jeden Tag rosablau, yeah
和一个个紫蓝色的晴日
Wir sind irgendwo, Mädchenklo, wer nicht sah, ich sperr' sie ab
我们总是在，在女厕，在美术馆里，把她锁起
Sie sagt, „Denk jetzt bloß nicht, dass ich das hier ständig mach'.“
她说:"想不通我怎么老在这里干这事儿"
Und leckt ihr Handy ab, ekelhaft, erzählt, dass sie es endlich schafft
然后舔舔手机说终于完事儿了，直叫我恶心
Ich weiß nicht, was, frag' auch nicht nach und sag', aha“
里边究竟发生什么，我既不关心也不在意
Bin in Gedanken bei 'nem andren Mädchen, das noch ehrlich war
这让我想起另一个实诚的姑娘，曾经
Das mit mir Pferde stahl, sie lenkt ab, ich leer' die Bar
和我一起盗取过马匹。她声东，我击西
Uns war die Welt egal, keine Paus', keine Zahl'n
我们一同抵抗这世界，从来不互相算计
Wir war'n Bros, sagte tschau und ließ' ihr dabei keine Wahl
我们亲如兄弟，最后却无奈地分离
Ich glaub', ich war noch nicht bereit für sie
我猜，我还没准备好和她在一起
Doch von allem, was ich an ihr mag
但总而言之，我最最喜欢她
Ist das, was ich am meisten lieb'
也是我最最因之爱她的
Sie ist wunderschön, doch weiß es nicht
是她的美，而又不自知
Baby, Baby, bye bye
再见吧再见，我的甜心
Paperdream, Paperdream
你无非我的一场梦，在纸张里
Paperdream, Paperdream
在纸张里，在纸张里