Funny

싸늘한 농담
一个冷笑话
별 의미 없이 쏟아지는 Reaction
一堆毫无意义的反应
이젠 서로가 알아 알어
现在彼此都了解了
우리 둘 사이에 새겨진 흉터를
我们之间的伤痕
I Know I Know
I Know I Know
좀 슬프지만 이미 당연해져 버린 걸
虽然有点悲伤 但已经变得理所当然了
You Know well You Know
You Know well You Know
좀 슬프지만 이미 돌이킬 순 없는걸
虽然有点难过 但是已经无法挽回了
it's sad but it's true
这很可悲 但却是事实
That’s Funny Funny
那很好笑耶 真的很好笑
and You and Me
是你是我
and We’re
是我们
That’s Funny Funny
感觉真的很好笑
and You and Me
于你于我
and We’re
还有我们
그날의 그 달과 너의 그 말
那天的月亮和你说的那句话
그날의 우리도 이제 그만
那天的我们也到此为止
가까워진 대화보단
比起亲密的对话
너의 그 말투가 더는 아냐
你再也不是那个语气了
Again 또 흐지부지하게
反反复复 然而又不了了之
Okay 이제 나도 I Don’t Care
Okay 现在我也一点都不会在意了
정해져있었지 우리 관계의
是决定关于我们关系的时候了
결말은 오늘 밤이 limit 한계
今晚就是界限
I Know I Know
I Know I Know
좀 슬프지만 이미 당연해져 버린 걸
虽然有点悲伤 但已经变得理所当然了
You Know well You Know
You Know well You Know
좀 슬프지만 이미 돌이킬 순 없는걸
虽然有点难过 但是已经无法挽回了
it's sad but it's true
这很可悲 但却是事实
That’s Funny Funny
那很好笑耶 真的很好笑
and You and Me
是你是我
and We’re
是我们
That’s Funny Funny
感觉真的很好笑
and You and Me
于你于我
and We’re
还有我们
어제보다 널 사랑할 수 있을까
能比昨天更爱你么
아니 그 어떤 마음으로도
不知道要以什么样的心情
몇 시간 후 어떤 이야길 할까
几个小时后会说什么呢
이미 뻔하디 뻔하지 뭐
已经是老生常谈了
아마 우리는 늘 그래왔듯이
或许我们会像往常一样
만들어놓은 틀안에 갇힌 채
被禁锢在创造的框架里
서로를 닮아있는 속마음까지도
即使是彼此相似的内心感受
이젠 웃 기 지 도 않 아
现在也不会笑了
Oh i Oi o i
Oh i Oi o i
Oh i Oi o i
Oh i Oi o i
That’s Funny Funny
真是有趣啊
Oh i Oi o i
Oh i Oi o i
Oh i Oi o i
Oh i Oi o i
That’s Funny Funny
感觉真是可笑