홀로 (여전사 캣츠걸)

아침에 눈을 떴을 때 텅 빈 방안에 나 홀로
早上睁开眼时 空空的房间里我独自一人
니 빈자리 거닐면서 많은 생각들에 잠겨
在你的空位边踱步 被许多想法淹没
지워질 수 없는 기억 돌이킬 수 없는 우리
无法抹去的回忆 无法挽回的我们
헤어날 수 없는 나와 멀어져만 가는 너를 바라봐
看看无法与你分手的我 和只是渐渐远去的你

就像谁说过 总有一天会再见的
누군가 한 말처럼 언젠가 만날 거라
就这样 我们分手了
그렇게 우린 헤어진 거야
回家的路上我独自一人

空房间的床上我独自一人
집에 오는 길을 홀로
和你的回忆中我独自一人
텅 빈 방 침대에 홀로
我独自抱着绝望的心在回忆里活着
너와의 기억에 홀로
在房间里醒来时我独自一人
나 홀로 무뎌질 가슴 안고 추억 속에 살아 홀로
没有了一直在我身边的你
방안에서 깨면 홀로
总会习惯的吧 我独自一人
늘 있던 니가 없어
还记得那时候吗 你和我用我们这句话
익숙해지겠지 나 홀로
说着可以一起走下去的那天的爱情

暂时牵着的两只手 不忍只是闹着玩
그 때를 기억하니 너와 내가 우리란 말로
像曾经紧紧抓住的我们一样
함께 할 수 있었던 그 날의 사랑들을
想念你 想念你 只能这样看着你了
잠시 맞잡았던 두 손 차마 놀 수 없어
就像谁说过 总有一天会再见的
붙잡았던 우리라 해도
就这样 我们分手了
그립고 그리워 그저 바라만 봐야 했어
回家的路上我独自一人

空房间的床上我独自一人
누군가 한 말처럼 언젠가 만날 거라
和你的回忆中我独自一人
그렇게 우린 헤어진 거야
我独自抱着绝望的心

在回忆里活着
집에 오는 길을 홀로
在房间里醒来时我独自一人
텅 빈 방 침대에 홀로
没有了一直在我身边的你
너와의 기억에 홀로
总会习惯的吧 我独自一人
나 홀로 무뎌질 가슴 안고
怀念着过去的时间会很难过吧
추억 속에 살아 홀로
你是在等着我伸手吧
방안에서 깨면 홀로
和别人交往的时候会想起我的样子吧
늘 있던 니가 없어
就说一句你爱我吧
익숙해지겠지 나 홀로
回家的路上我独自一人

空房间的床上我独自一人
지난 시간들이 그리워 힘든 건지
和你的回忆中我独自一人
내 손길만을 기다린 건지
我独自抱着绝望的心在回忆里活着
다른 누군갈 만날 내 모습 바란 건지
好想你 每天都在对你的思念里生活
그저 날 사랑한다고 말해줘
就算会再受伤

也向我伸出手吧
집에 오는 길을 홀로
就说一句你爱我吧
텅 빈 방 침대에 홀로
就说一句你爱我吧
너와의 기억에 홀로
나 홀로 무뎌질 가슴 안고 살아
보고 싶어 매일 널 그리며 살아
다시 아파한다 해도
그래도 내게 손 내밀어
그저 날 사랑한다고 말해줘

그저 날 사랑한다고 말해줘