New Normal
Caroline Polachek
New Normal 歌词
如今,这是什么呢?
Now, what is this?
感觉我遥遥知你好多年
Feeling I know you from long ago
从我深陷的过去开始
From deep in my past
我不知为何
I don't know why
为何我全然相信你
Why I trust you completely
不要寻求答案
Don't question it
不过是空空如也
The bottle is empty
现在,这是什么呢?
Now, what is this?
俱乐部早早关门
Club closing early
喷雾机和激光灯
The fog machines
漩涡般吞噬一切
And lasers swirling
原来是万圣节啊
It's Halloween
愧怍我惊声尖叫
I'm sorry for screaming
但我惶惶怛然
But I'm afraid
因为我全然恐惧着你
I scare you completely
当下,这是什么呢?
Now, what is this?
四月暴风雪来袭
Blizzard in April
我仍然荆钗布裙
I'm underdressed as usual
而你欺诳死亡
And you're cheating death
易时以渡过冬季
Buying time through the winter
囚于房中
It's house arrest
烹晚餐以延续
No stopping for dinner
此刻,这是什么呢?
Now, what is this?
麦克风的灯流光闪烁
Microphone working
我却听不到自己的声音
Can't hear myself
摄像机盘旋起伏
The cameras are rolling
暗示就在那里
And there's the cue
我的心,如此勃勃跳动着
My heart, it beats so hard
我在寻找你,却霎时落入万丈深渊
I look for you, and suddenly fall
而今,这是什么呢?
Now, what is this?
你救下的罗宾
Robin you rescued
在不久前
Has broken wing
已经断了翅膀
Not broken long
你在房间里四下寻找
You search the room
花坛却传来声声嘶鸣
Someone yells from the garden
原来那只橘猫
The orange cat
终结了你的开始
Finish what you started
目下,这是什么呢?
Now, what is this?
轮胎嘶嘶打滑
Skidding of tires
我尽力屏住呼吸
I hold my breath
而你疾走如飞
And you're running fast
当越野车横冲直撞
As the SUV
堪堪截停在人行道
Smashes into the sidewalk
911
And 911
传来无人接听的声音
Won't answer the call
方今,这究竟是什么?
Now, what is this?
这是好莱坞的鬼城啊
Hollywood ghost town
一场枪战
A shootout scene
却无演员踪迹
No actors at all
昨晚我坠入梦境
Last night I dreamed
你和我为不朽之躯
You and I were immortal
这一切没什么大不了
It's no big deal
这只是新的常态罢了
This new kind of normal