ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม

ยืนยันไปกี่ร้อยคำเคยจำได้ไหมเธอ
向你保证过的千言万语 你还记得吗
ว่ายังคงมีแต่เธอเหมือนเก่า
依旧唯你一人 一如从前
เคยฟังเป็นบ้างไหมเธอ
你可曾听取
ความจริงของเรื่องราว
那件事的真相
ที่ให้เธอระแวงว่าฉันเปลี่ยน
那件令你怀疑我变了心的事
เบื่อที่เธอกล่าวหาว่ามีคนอื่น
早已厌倦你指责我移情别恋
เหนื่อยต้องตอบซ้ำๆ เรื่องเดิมๆ
疲惫于不得不应付老调重弹 反反复复
ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม
若你不听 为何要问
ไม่ไว้ใจจะคบทำไม
若你不信 为何还要纠缠
เมื่อเธอมีคำตอบอยู่แล้วให้ฉันทำไง
既然你已然有了答案 还要我做什么
เมื่อไม่ฟังจะถามทำไม
既然你不听 为何要问
ไม่เชื่อใจอย่าคบดีกว่า
既然你不信 还是分手得好
ยิ่งคุยกันยิ่งเจ็บยิ่งล้า
谈得越多 越是受伤 便越疲惫
พอเถอะพอได้ไหม มันเหนื่อย
能否适可而止 这令我心力交瘁
พยายามอธิบายไม่เคยจะสนใคร
尽我所能地解释自己从未对别人动过心
ไม่มีอะไรที่เธอต้องห่วง
你也没什么可担忧的
เธอยังคงไม่รับฟังไม่เคยคิดทบทวน
而你仍听不进去 从没仔细思量
จับผิดกันไปอย่างเดิมทุกที
每次的寻隙苛责都是旧事重提
เบื่อที่เธอกล่าวหาว่ามีคนอื่น
早已厌倦你指责我移情别恋
เหนื่อยต้องตอบซ้ำๆ เรื่องเดิมๆ
疲惫于不得不应付老调重弹 反反复复
ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม
若你不听 为何要问
ไม่ไว้ใจจะคบทำไม
若你不信 为何还要纠缠
เมื่อเธอมีคำตอบอยู่แล้วให้ฉันทำไง
既然你已然有了答案 还要我做什么
เมื่อไม่ฟังจะถามทำไม
既然你不听 为何要问
ไม่เชื่อใจอย่าคบดีกว่า
既然你不信 还是分手得好
ยิ่งคุยกันยิ่งเจ็บยิ่งล้า
谈得越多 越是受伤 便越疲惫
พอเถอะพอได้ไหม มันเหนื่อย
能否适可而止 这令我心力交瘁

ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม
若你不听 为何要问
ไม่ไว้ใจจะคบทำไม
若你不信 为何还要纠缠
เมื่อเธอมีคำตอบอยู่แล้วให้ฉันทำไง
既然你已然有了答案 还要我做什么
เมื่อไม่ฟังจะถามทำไม
既然你不听 为何要问
ไม่เชื่อใจอย่าคบดีกว่า
既然你不信 还是分手得好
ยิ่งคุยกันยิ่งเจ็บยิ่งล้า
谈得越多 越是受伤 便越疲惫
พอเถอะพอได้ไหม
适可而止吧 行吗