너야

作词：최은이

作曲：김혜성

编曲：박세현
해기：2년 전 그날 기억나
海基：回想起两年前的那天
내 머릴 쓰다듬던 의사선생님
抚摸着我的头的医生
엄마의 표정
妈妈的表情
시계 초침 소리
时钟秒针的声音
생생해 모두
全都记忆犹新
째깍째깍 제발 울지마
滴答滴答 拜托不要哭
째깍째깍 제발 가지마
滴答滴答 拜托不要走
내 몸 속에 시한폭탄이 들어있대
我的身体里有了定时炸弹
강구：폭탄？！
江久：炸弹？
해기：응. 언젠간 펑！하고 터져 버리는 거야.
海基：嗯。总有一天会Pong!的一声爆发。
강구：언제？
江久：什么时候？
뭐， 뭐 얼마나 남았는데？
啥，啥 还剩多久？
해기：비밀！
海基：秘密！
강구：헐，대박！
江久：晕，大发！
레알 시한부는 처음 봐
真实的时限附还是第一次见
드라마에만 있는 줄 알았는데
以为只在电视剧里才会有
쩐다 너 진짜 만렙이잖아
绝了你真的满级不是吗
대박 인증샷 좀 찍자
大发来照张认证照吧
해기：터질거야 언젠가
海基：总有一天会爆发
내 손과 발
我的手和脚
심장과 머리
心脏和头
강구：터져버려 어차피 되는 것도 없는 인생
江久：那就爆发吧 反正是一事无成的人生
해기：생각해봤어？
海基：你有想过吗？
정해진 시간이 남은 기분
剩余的时间已成定数的心情
강구：생각은 무슨
江久：想啥想
인생은 원래 거지 같은 거야
人生本来就是像乞丐一样的东西
누구는 손 벌리고
有的人伸手乞求
누군가는 낭비해
有的人在浪费
그렇게 인생은 원래 정해져 있어
人生原来就像那样被决定了的
해기：모두가 죽겠지
海基：所有人都会死亡
지금은 아니잖아
但不是现在呀
그래도 인생은 원래 끝이 있겠지
尽管人生是本来就有尽头的
이대로 기다릴 수는 없어
还是不能就这样等待下去
강구：언제쯤 끝나게 될까
江久：什么时候会结束的吧
해기：너의 남아도는 시간을
海基：你那多余的时间
내게 잠깐 빌려줄래
能暂时借给我吗
혹시 내가 쓰러지면
如果我病倒的话
전화 한 통만 해줄래
给我打仅一通电话好吗
너의 남아도는 시간을 （강구：시간이 너무 많아）
你那多余的时间（江久：太多的时间）
해기：내게 잠깐 빌려줄래 （강구：지금이 쌓여가）
海基：能暂时借给我吗（江久：现在累积起来）
강구&해기：플라시보 프로젝트
江久&海基：Placebo Project
폭탄이 터지기 전까지만
只到炸弹爆发之前