ゆっこ・みお・麻衣の スチャラカ三人衆

ラララ…
啦啦啦…
祐子：みおちゃん！ みおちゃん
美绪酱！美绪酱！
今日もかわいいねぇ
今天也很可爱哦
美绪：もう 宿題は見せてやんないよ
作业不借你看了哦~
祐子：う゛ バレてましたか とほほのほ
呃 被看穿啦 吼吼吼
麻衣：はい ゆっこ これ 見ていいよ
吶 祐子 这个借你看
祐子：おお 麻衣ちゃん
哦哦 麻衣酱！
サンキューべりまっちょ！！！って
灰常感谢！！！话说…
またまた 弥勒菩薩像！！
又是弥勒菩萨！！
美绪：あー ゆっこは ほんとに バカだなあ
啊—— 祐子真是个笨蛋啊
もう 最後だからね
那就最后一次了哦！
はいどうぞ！
给你吧！
祐子：持つべきものは 親友だねぇ
果然朋友是居家旅行必备啊
美绪：なんか 腑に落ちないけど まいっか
总觉得哪里怪怪的 不过算啦
麻衣：次の授業 視聴覚室
下节课在视听教室
合：ひとり！ ふたり！ さんにんで行こう
一个人！两个人！三个人一起走吧！
問題ナッシング！高校生
没有问题！高中生
ここは 時定
这里是 时定市
5分 休みでも
就算下课只有5分钟
遊ぼう！ 遊ぼう！ 遊ぼう
来玩吧！来玩吧！来玩吧！
お日様の下
在太阳公公底下
放課後集合！
放学后集合吧！
人の目無視して
无视别人的目光
遊ぼう！ 遊ぼう！ 遊ぼう
来玩吧！来玩吧！来玩吧！

祐子：みなさん 新作ギャグが できたんです
各位 又有新鲜出炉的段子啦
美绪：あ 間に合ってるから 大丈夫ー
啊 不缺你一个 没关系啦——
祐子：ちょっ みおちゃん あまりに クールだよ
喂 美绪酱 不要这么冷淡嘛~
麻衣：ねえ ゆっこ それって おもしろい
吶 祐子 那个有趣嘛~
祐子：そりゃ もちろん麻衣ちゃん！ 爆笑よ
那当然啦麻衣酱！很搞笑哦！
麻衣：ほんとに 爆笑？ 絶対爆笑？
真的很搞笑吗？超搞笑？
祐子：う゛ そう言われると ハードルが
… 呃 话说从前有个栏架…
美绪：ヘー 爆笑なんだー たのしみー
哎——真的好搞笑啊——然后呢——
祐子：もうちょい もうちょい 優しく してくんない
喂喂 稍微对人家温柔一点嘛~
美绪：かーなり おいしく 料理 してんじゃない
挺好吃的料理不是嘛！！
麻衣：ちよた にけら はとほ らすてろ
（复活咒语…）
合：ひとり ふたり さんにん 最高！
一个人 两个人 三个人 最棒！
ジュース 争奪
果汁 争夺战！
行くぜ！！ 鬼ごっこ
来吧！ 来玩捉鬼游戏
年齢なんか 忘れて
年龄什么的 通通忘掉吧
遊ぼう！ 遊ぼう！ 遊ぼう
来玩吧！来玩吧！来玩吧！
嬉しいことは
开心的感觉
3人で 3倍増し
三个人一起的话 就会增加到三倍！
お休みの日でも
就算是休息日
遊ぼう！ 遊ぼう！ 遊ぼう
来玩吧！来玩吧！来玩吧！

それそれそれそれ
来吧来吧来吧来吧
よいしょ よいしょ よいしょ よいしょ
嘿呦嘿呦嘿呦嘿呦
そいや そいや そいや そいや
对呀对呀对呀对呀
はい はい はい はーい！
没错没错没错没~错!
祐子：でも バカっていうけど
虽然你说我笨
そうでもないよねえ？
但其实你不是真心的吧？
美绪：いや ゆっこは ラスボスレベルだよ
哎呀 祐子其实你是笨蛋中的战斗机啦
祐子：みおちゃん！ ひどいよ
美绪酱！太过分了啦！
麻衣ちゃん 何とか 言ってやってくださいよ
麻衣酱 快帮我说点什么嘛
…って 無言って
竟然无语了！！
放送事故だよ
这可要直播事故了！！
美绪：でもそういうとこ キライじゃないけど
但是笨笨的祐子 不也挺可爱的嘛~
祐子：みおちゃ――ん
美绪~~酱！！
祐子：ケンカしたって
刚刚还在吵架
美绪：瞬間 仲直り
一瞬间就和好了
麻衣：はて きらと なりは
（复活咒语…）
合：スチャラカ三人衆
逗比三人组
問題ナッシング！高校生
没有问题！高中生
ここは 時定
这里是 时定市
5分 休みでも
就算下课只有5分钟
遊ぼう！ 遊ぼう！ 遊ぼう
来玩吧！来玩吧！来玩吧！
お日様の下
在太阳公公底下
放課後集合！
放学后集合吧！
人の目無視して
无视别人的目光
遊ぼう！ 遊ぼう！ 遊ぼう
来玩吧！来玩吧！来玩吧！
遊ぼう！ 遊ぼう！ 遊ぼう
来玩吧！来玩吧！来玩吧！