Monster (English Version)（翻自 IRENE & SEULGI）

I am not afraid of the monster under my bed
我才不惧怕藏身于我床下的怪兽
They won’t tell if I got the one big feast in my head
它们一直都想知道能否进入我的大脑大快朵颐
They would suck flesh and blood, you always gonna be impressed
它们茹毛饮血，那触目惊心的画面会让你永生难忘
They will crawl into my bed, leaving horrible scars on my back
夜幕降临它们会钻进你的被窝，在你背上留下吓人的爪痕
They ain’t tell me not to
它们并没有阻止我
They ain’t know I got to
它们也未预料到
Even though don’t want to
即使自己也并不想
But I know I got to
但我很清楚我必须这样做
Nobody can save me from myself
没有人能解救出困在这具躯壳里的无助的我
I fall asleep then wake up to yourself
每晚从噩梦中惊醒却发现自己长着你的面孔
My heart‘s full of pain yeah
我的内心被痛苦充斥
Caught up in the nightmares
被困于这梦魇的折磨当中
Nobody can save me from that hell
又有谁能把我从这无尽的地狱中解救
I’m a little monster
我就是每夜折磨你的怪物
I’m a little monster
我就是每夜折磨你的怪物
They gon’ set a fire I don’t move until they fall
它们在我的世界里点燃熊熊大火，我却丝毫不敢动弹，直至一切开始分崩离析
I ain’t lose my mind man, till I hear you’re screaming oh
我本还残存着一丝理智，直到你的尖叫声使我彻底崩溃
Wear out my inspirations
我想尽一切办法想要逃离
They still want for more
但它们却无休止地索取更多
Running out all of the patience
它们的耐心被一点点消磨殆尽
Like they won’t find what they wait for
唯恐得不到它们垂涎已久的东西
They ain’t tell me not to
它们并没有阻止我
They ain’t know I got to
它们也未预料到
Even though don’t want to
即使自己也并不想
But I know I got to
但我很清楚我必须这样做
Nobody can save me from myself
没有人能解救出困在这具躯壳里的无助的我
I fall asleep then wake up to yourself
每晚从噩梦中惊醒却发现自己长着你的面孔
My heart‘s full of pain yeah
我的内心被痛苦充斥
Caught up in the nightmares
被困于这梦魇的折磨当中
Nobody can save me from that hell
又有谁能把我从这无尽的地狱中解救
I’m a little monster
我就是每夜折磨你的怪物
I’m a little monster
我就是每夜折磨你的怪物
I will tell you who’s the master
我将会告诉你谁才是这身体的主宰
And show you who is stronger
并证明谁才是真正的强者
I’m small but deadly dangerous
我虽小却危险到足以致命
Can’t say no to the monster
你没有办法不向怪物屈服
At dawn the red sun will rise up
破晓时刻那轮红日会再度升起
You think you can get rid of
你天真的以为你能轻易逃脱
The nightmare can’t awake from
这永远无法醒来的没有尽头的噩梦
But monster lives forever
怪物永远都在那等候着你
Nobody can save me from myself
没有人能解救出困在这具躯壳里的无助的我
I fall asleep then wake up to yourself
每晚从睡梦中惊醒却发现自己长着你的面孔
My heart‘s full of pain yeah
我的内心被痛苦充斥
Caught up in the nightmares
被困于这梦魇的折磨当中
Nobody can save me from that hell
又有谁能把我从这无尽的地狱中解救
I’m a little monster
我就是每夜折磨你的怪物
I’m a little monster
我就是每夜折磨你的怪物
I’m a little monster
我就是每夜折磨你的怪物