Home

원망도 많이 했죠
曾有过很多抱怨吧

在听了我过去的那些事以后
다 지난 얘기들로
被像刀刃一样犀利的话语

深深刺痛了那时候的内心深处
칼끝처럼 날카로워진 말들로
实际上 在我闯下的祸面前

明明是在宽恕却嘴上骂我该死
쑤셔댔지 그대의 가슴 깊은 곳
世上没有完美的人 即使知道这样的道理
정작 내가 저지른 잘못 앞에선
却因为那样做的人是你 而无法原谅
늘 관대하면서 널 죽어라 탓했어
我曾一面充满希望
완벽한 사람 없단 걸 알면서도
一面又如冬天的风一般冰冷
그게 단지 너라서 난 용서가 안됐어
我总是只站在自己的立场思考 去诉求

去索要 说那才是爱
난 바라기만 했고
面对那样的我 你微笑着
찬 겨울 바람처럼 차갑기만 했죠
一如既往那般像个傻瓜一样嘻笑
내 입장에서만 늘 말하기만 했고
尽管在你面前我是个罪人
받기만 했고 그걸 사랑이라 했죠
但请忘记昨天那个我 相信现在的我吧

I'm going all the way
그런 내 앞에서 넌 미소를 지으며
现在我要出发了 扛过你肩上的包袱
여전히 어김없이 바보처럼 씩 웃어
I'm going all the way
비록 그대 앞에서 난 죄인이어도
摆脱掉曾经紧握的执念
어제 날 잊고 지금의 나를 믿어줘
I'm going all the way
I'm going all the way
直到走到最后 去拥有一切
이제 난 갈게 그대 짐을 짊어지고
I'm coming home
I'm going all the way
I'm coming home
붙잡고 있던 생각들을 벗어 던지고
I'm coming home
I'm going all the way
I'm coming home
끝까지 갈게 다 가지고
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home I'm coming home
I'm coming home
uh,我只一味地去索取
I'm coming home
还认为那是理所当然的
I'm coming home
但不知从何时起渐渐地
I'm coming home
得到的越来越少

我的不满却越来越多
I'm coming home I'm going home
当我说要做rapper时

当我说只要过自己的生活时
uh, 난 받을 줄만 알았지
你流下的眼泪

我不明白当中的意义却只知道宣泄自己的烦躁
그게 당연한 줄만 알았지
我知道你只看着我一个人

每当我离家送别时
근데 언제부턴가 하나씩
你的语气神情一点一滴
받는 게 줄어들어
都是只对我一个人倾尽所有的
나는 불만이 많아졌지
那份爱 我懂得

即使没能如你所愿地打上领带
내가 랩을 한다 했을 때
因为如今我所紧握的种种能给予你幸福
그냥 내 삶을 산다 했을 때
我有这样的信心

就请相信我吧
당신이 흘리는 눈물의
现在在这条路上独自前行的我 请守望吧
의미를 몰라서 난 짜증만 퍼부었네
I'm going all the way

现在我要出发了 扛过你肩上的包袱
나만 보고 있다는 걸 알아
I'm going all the way
집을 나서는 날 배웅할 때 마다
摆脱掉曾经紧握的执念

I'm going all the way
당신의 말투 표정 하나하나
直到走到最后 去拥有一切
가 다 나에게만 주고 있는
I'm coming home
사랑인걸 알아
I'm coming home

I'm coming home
원하던 넥타이는 못 매도
I'm coming home
지금 쥐고 있는 걸로 행복하게 해
I'm coming home
줄 자신 있으니까
我从前觉得心安理得
날 믿어봐
我也一直做得有所欠缺
이젠 이 길을 걸어가는 날 지켜봐
我不忍心说出口 因为觉得抱歉
I'm going all the way
而如今都懂了 当中的意义
이제 난 갈게 그대 짐을 짊어지고
其实我很不安 每天都感到惶恐
I'm going all the way
但是现在想想你以我为荣的模样
붙잡고 있던 생각들을 벗어 던지고
我就咬紧牙关
I'm going all the way
再向前一步 I'm gonna show it to the world
끝까지 갈게 다 가지고
即使无法抓住岁月的变迁
I'm coming home
也无法为你抚平那新添的皱纹
I'm coming home
你那时流下的眼泪 也无法捧起将之盛满
I'm coming home
但我会回报的 don't worry fa
I'm coming home
拭去相册上布满的灰尘 看着承载我们笑容的照片
I'm coming home
但你已经去了很远的地方

十分偶然地从我面前经过
난 당연하다 느꼈지
不要担心 我冷暖自知过得很好
난 모자라기만 해
人们若是问起你 我也装作不是很想念的样子
난 차마 말 못했어 미안해서
却无法掩盖你离开后的空缺感依然明显
이젠 알겠어 그 의미를
但随着时间的流逝 我已成长了许多

为了实现你未了的梦想而努力生活着
난 사실 불안하고 매일 두려워
I'm going all the way
하지만 지금의 날 보며 자랑스러워할
现在我要出发了 扛过你肩上的包袱
그대의 모습에 난 이빨을 꽉 물어 더
I'm going all the way
한발 앞으로 나가 I'm gonna show it to the world
摆脱掉曾经紧握的执念
세월의 구름도 붙잡을 순 없지만
I'm going all the way
늘어만 가는 그대 주름도 도로 되돌릴 순 없지만
直到走到最后 去拥有一切
그대 나 땜에 흘린 눈물도 주워 담을 순 없지만
I'm coming home

I'm coming home
내가 다 갚아줄거니깐 don't worry fa
I'm coming home
같이 웃고 있는 먼지 쌓인 사진첩
I'm coming home
닦아내 봐도 그댄 저 멀리로 가있어
I'm coming home
아주 가끔은 그가 내 옆으로 와있어
望着镜子 能看到当中的自己
걱정하지마 나는 나름대로 잘 있어
看着镜子里的自己 又仿佛看见了你
사람들이 물어보면 보고 싶어도 아닌 척
而看着你 似乎又能看到其中的我自己
숨기지 못해 당신의 빈자리는 아직 커
看到我 亦看得到我深处的你
하지만 시간은 흘렀고 이제는 나도 많이 컸어
望着镜子 能看到当中的自己
못 이룬 당신의 꿈을 이루기 위해 난 살아있어
看着镜子里的自己 又仿佛看见了你

而看着你 似乎又能看到其中的我自己
I'm going all the way
看到我 亦看得到我深处的你
이제 난 갈게 그대 짐을 짊어지고
I'm going all the way
붙잡고 있던 생각들을 벗어 던지고
I'm going all the way
끝까지 갈게 다 가지고
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
거울을 보면 그 속에 내가 보여
그 속에 나를 보면 난 또 그대가 보여

난 또 그대를 보면 그 속에 내가 보여
그 속에 나를 보면 난 또 그대가 보여
거울을 보면 그 속에 내가 보여
그 속에 나를 보면 난 또 그대가 보여
난 또 그대를 보면 그 속에 내가 보여
그 속에 나를 보면 난 또 그대가 보여