Comme si on s’aimait

C'est une chanson
这是一首歌
Ça n'engage que nos prénoms
它只与我们的名字有关
Dans mes graves articulés
在我清晰的低音里
C'est ce que je me dis quand je termine ce couplet
这就是我所想的，当我唱完这段歌
Et je sais que t'as dit non
我知道你说了不
Effrayé par mes façons
你被我的举止吓坏了
Mais quand même cette chanson
可是不管怎样，这首歌
Est une pensée moi qui sait te trouver
是一缕微湿的思绪，追寻着你
D'ou vient par grand froid de ta bouche la buée
严寒下，你口中，水汽来自哪里？
C'est comme si on s'aimait
就好像我们彼此相爱
Quand tu me mets plus fort baby
当你拨弄着我，再响一点，宝贝
C'est comme si on s'aimait
就好像我们彼此相爱
Quand tu me mets encore
当你依旧拨弄着我
C'est comme si on s'aimait
就好像我们彼此相爱
Tu peux presque press le replay c'est cadeau
你可以按下重播键，这是小礼品
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
C'est comme si on s'aimait
就好像我们彼此相爱
Car tu reviens vers moi baby
因为你重新回到我身旁，宝贝
C'est comme si on s'aimait
就好像我们彼此相爱
Quand t'écoutes ma voix
当你听着我的声音
C'est comme si on s'aimait
就好像我们彼此相爱
Tu peux presque press le replay c'est cadeau
你可以按下重播键，这是小礼物
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Galérienne proche terminus
船役囚犯，接近终点
Plus personne pour être ému
再没有人被感动
Par un kid né de chaos
被一个生于混沌的孩子
C'est ce que je m'dis quand je pars en morceau
这就是我所想的，当我化成一段段乐曲出发
Tu n'sais pas me regarder
你不懂得注视我
Et ma voix de chevalier
而我骑士般的嗓音
Rend justice à ma beauté
为我的美丽伸张正义
Plus douce et tranchante quand je me raconte
更加温柔而锋利，当我讲述我自己
Ma langue est le seul corps qui vraiment compte
我的语言是唯一作数之体
C'est comme si on s'aimait
就好像我们彼此相爱
Quand tu me mets plus fort
当你拨弄着我，再响一点，宝贝
C'est comme si on s'aimait
就好像我们彼此相爱
Quand tu me mets encore
当你依旧拨弄着我
C'est comme si on s'aimait
就好像我们彼此相爱
Tu peux presque press le replay c'est cadeau
你可以按下重播键，这是小礼物
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
C'est comme si on s'aimait
就好像我们彼此相爱
Car tu reviens vers moi baby
因为你重新回到我身旁，宝贝
C'est comme si on s'aimait
就好像我们彼此相爱
Quand t'écoutes ma voix
当你听着我的声音
C'est comme si on s'aimait
就好像我们彼此相爱
Tu peux presque press le replay c'est cadeau
你可以按下重播键，这是小礼品
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Que tu m'aimais encore, encore, encore, encore, encore, en...
你依旧拨弄着我，继续，继续，继续，继续
Que tu m'aimais encore, encore, encore, encore
你依旧拨弄着我，继续，继续，继续
C'est comme si on s'aimait
就好像我们彼此相爱
C'est comme si on s'aimait
就好像我们彼此相爱
C'est comme si on s'aimait
就好像我们彼此相爱
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
C'est comme si on s'aimait
就好像我们彼此相爱
C'est comme si on s'aimait
就好像我们彼此相爱
C'est comme si on s'aimait
就好像我们彼此相爱
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦