여름감기

나도 모르게 다시 찾은
不知不觉又来了
바닷가 그대로 인데
大海一如往常
내곁에는 니가 없는걸
但我的身边却没有你
아직도 너를 잊지 못하게
现在还忘不了你
하는 여름이 찾아왔어
夏天来了
너와 함께 갔었던 그 테라스엔
曾和你一起去过的那个露台
우리 이름이 새겨져 있고
还刻着我们的名字
너와 함께 걸었던
曾和你一起散步的海边
해변가는 우릴 기다린듯해
就像等着我们一样
니가 없는 바다
没有了你的大海
부서지는 파도
破碎的浪花
오늘 따라 왜이리 슬픈지
今天为何格外悲伤
니가 더 그리워져
就更加想念着你
이 여름이 널 데려와서
这个夏天带你来
여전히 내맘을 아프게해
却依旧让我心痛
여름 감기처럼
就像夏季的感冒一般
소나기처럼 어느날
就像某天的一场阵雨
내게 와서
你来了
사랑만 주고 왜
只给了我爱情
날 떠나간거야
又为何要离开
달빛 아래 약속했었던
月光下约定好的
우리 사랑은 어떻게 된거야
我们的爱情 结果又怎么样呢
마치 모래성처럼
就像沙堆一样
우리의 사랑은
我们的爱情
한순간에 흩어져 갔어
一瞬间就分崩离析
여름밤에 꿈처럼
就像仲夏之梦
내게 왔다가
你来了
사라져 버렸어
又消失不见
니가 없는 바다
没有了你的大海
부서지는 파도
破碎的浪花
오늘 따라 왜이리 슬픈지
今天为何格外悲伤
니가 더 그리워져
就更加想念着你
이 여름이 널 데려와서
这个夏天带你来
여전히 내맘을 아프게해
却依旧让我心痛
여름 감기처럼
就像夏季的感冒一般
나 열이나고 너무나 추워
我发着烧 更加冷
난 니가 없어 너무나 아파
没有你 无比痛苦
이렇게 나 아프잖아
我如此痛苦啊
니가 내겐 약이잖아
你不是我的良药吗
지금 내겐 니가 필요해
我现在需要你
니가 없는 바다
没有了你的大海
부서지는 파도
破碎的浪花
백사장에 새겨진 발자국
印在沙滩上的脚印
너무 외로워 보여
看起来多么孤独
깊어지는 한 여름밤에
渐深的夏夜
니가 너무나도 보고싶어
尤其想念你
반짝이는 별빛
闪烁的星光
들려오는 노래
悠扬的歌声
오늘 따라 왜이리 슬픈지
今天为何格外悲伤
니가 더 그리워져
却又更想你了
이 여름이 널 데려와서
这个夏天带你来
여전히 내맘을 아프게해
却依旧让我心痛
여름 감기처럼
就像夏季的感冒一样