あたたかな手のひら

每当呼唤出你的名字 我的孤独寂寞
君の名を呼べば　僕のこのさみしさは
就会随着光明逐渐淡薄消失
光と共に　やがて薄れゆく
即使夜色四起 我的心中仍充溢着不服输的光亮
宵闇にもそう　負けない明かり満ちる
紧紧拥抱着这份闪烁
きらきらとこぼれ　抱きしめるよう
漫漫长夜 你的掌心

温暖着我 指引出黑暗中的方向
長い夜は　君の手のひら
即使现在我仍可起誓 为了你
僕をあたためて　照らしてくれるの
无论失去什么 我都将坚强地活下去

无论何时何地 誓言永随
今なら言えるだろう　僕もまた君のために
伴随着这份苦痛 一起成为生之信念
何かをうしなうとて　つよくあろうと誓うよ
从此我将守护着你

漫漫长夜 我的手心
どこか　祈りに似て　いつか　この思いは
一定能温暖你 给予你无限温柔吧

让中断的歌声重新响起 我将用尽全力去歌唱
その痛みに今　寄り添い共に生きる
无论失去什么 我都将坚强地活下去
僕はこれからも　君を守るから
一滴泪悄然滑落消逝

沉默彷徨的旅人啊
長い夜は　僕の手のひら
我将再次起身前行
君をあたためて　優しくしようか
这份信念跃动于心

途切れた歌の続き　声の限りにうたおう
何かをうしなうとて　つよくあろうと誓うよ

ひとつ涙はしずく　消える
黙に揺れさまよう　旅人
もう一度僕は立ち　行くよ
この鼓動を連れて