Is This The World We Created (2014 Remaster)

Just look at all those hungry mouths we have to feed
看看所有需要喂养的饥饿之人
Take a look at all the suffering we breed.
看看我们人类造成的所有苦难
So many lonely faces scattered all around,
人群中到处都是孤独的面庞
searching for what they need.
找寻着他们所需要的
Is this the world we created?
这是不是我们所创造的世界？
What did we do it for?
我们究竟为何这样做？
Is this the world we invaded,
这是不是我们所侵略的世界？
against the law?
违反了法则？
So it seems in the end
所以看起来已到尽头
is this what we're living for today?
这是我们如今生活的目的吗？
The world that we've created?
这个被我们创造的世界
You know that every day a hopeless child is born,
你知道每一天都会出生一个无依无靠的孩子
who needs some loving care inside a happy home.
那个孩子需要一个提供爱的关照的幸福家庭
Somewhere a wealthy man is sitting on his throne,
某些地方一个富有的人端坐在自己的王座上
waiting for life to go by.
等待生命的流逝
Is this the world we created?
这是不是我们所创造的世界？
We made it all our own.
我们恣意妄为
Is this the world we devastated,
这是不是我们所摧毁的世界？
right to the bone?
对尸骨的权利？
If there's a god in the sky
倘若上帝从天堂俯望
looking down what can he think of
他又会如何思考
what we've done,
对于我们所做的一切
to the world that he created?
对于他所创造的世界