苏州夜曲

君がみ胸に 抱かれて聞くは
被你拥在怀中 聆听着
夢の船唄 鳥の歌
梦中的船歌 鸟儿的歌唱
水の蘇州の花ちる春を
水乡苏州 花落春去
惜しむか柳がすすり泣く
令人惋惜 杨柳在哭泣

漂浮着花瓣的 流水
花をうかべて 流れる水の
明日流向何方 可知否
明日のゆくえは 知らねども
今宵映照 二人的身影
こよい映した ふたりの姿
请永远 不要抹去
消えてくれるな いつまでも
装饰在发稍上吧 轻吻一下吧

你手折的 桃花
髪に飾ろか 接吻(くちづけ)しよか
泪眼迷蒙 月色朦胧
君が手折りし 桃の花
钟声回响 寒山寺
涙ぐむような おぼろの月に
鐘が鳴ります 寒山寺