컬렉션 (COLLECTION)

너의 진열대 위 작은 액세서리
就算是你梳妆台上的小饰品
그 중 하나라도 되고 싶어
我也想成为其中之一
너의 신발장에 철 지나버린
哪怕是你鞋柜里过时的
헌 구두라도 되고 싶어
旧皮鞋 我也想成为它
넌 감당하지 못할 정도로
你每每令人招架不住地
바라볼 때마다 더 예뻐
凝视时尤为动人
가끔은 눈 앞 너의 모습이
常常眼前你的模样
마치 그래픽인가 싶어
就宛若图画一般
날 바라보는 너의 눈빛엔
你望着我的眼神里
진심이 가득해
装满着真心
사실 이미 너와 함께인
其实我已在想象着
나의 모습을 상상해
和你一起时 我的模样
벌써 내 마음 한 켠에
你早就在我的心里
자리 잡은 너인데
占据一席之地
넌 아는지 모르는지 바라만 봐
却只是似懂非懂地注视
I'll be your collection
I wanna be your collection
난 너에게 매일 소중한
我想成为对你每天来说
무언가가 되고 싶어
都重要的某件物品
Girl I'll be your collection
I wanna be your collection
네가 있는 그 모든 순간을
有你的那所有瞬间
함께 하고 싶어
都想一起经历
우린 이미 같은 마음인 걸
我们早已心意相通
이제 조금 가까워질까
现在要更近一点点吗
이러다가 너를 놓치겠어
就这样肯定会错过你
조금 다가가 볼까
试着前进一些吗
네가 기쁠 때도 슬픈 날에도
不论你高兴时 还是难过的日子
모든 걸 함께 나누고 싶어
一切都想一起分担
우울한 날에도 너만 있다면
哪怕忧郁的日子里 只要有你
화창하지 않을까 싶어
似乎也会明媚
네가 뿜어내는 그 향기를
想将你散发出的那香气
다 내 숨 안에 담고 싶어
都渗入我气息中
이 모든 얘기 속마음을 다
这所有的心里话
네게 말해 주고 싶어
都想对你诉说
눈 뜨자마자 널 떠올리며
一睁开眼 你就出现
웃는 날 보곤 해
看着微笑的我
내게 일어나는 모든 일들에
在我身上发生的所有事
너를 맞춰보곤 해
都与你相联系
벌써 내 마음 한 켠에
你早就在我的心里
자리 잡은 너인데
占据一席之地
넌 아는지 모르는지 바라만 봐
却只是似懂非懂地注视
I'll be your collection
I wanna be your collection
난 너에게 매일 소중한
我想成为对你每天来说
무언가가 되고 싶어
都重要的某件物品
Girl I'll be your collection
I wanna be your collection
네가 있는 그 모든 순간을
有你的那所有瞬间
함께 하고 싶어
都想一起经历
우린 이미 같은 마음인 걸
我们早已心意相通
이제 조금 가까워질까
现在要更近一点点吗
이러다가 너를 놓치겠어
就这样肯定会错过你
조금 다가가 볼까
试着前进一些吗
너가 받아주던 말던지 간에
不管你接不接受
이미 맘은 던져졌어 I throw
我已将心给了出去
오죽하면 내가 진열대 위에
不然我怎会去羡慕
액세서리를 부러워 할 수가
你梳妆台上的饰品
I'm into you into you
이제 반쪽짜리 맘을 완성시켜줘
现在请让半颗心完整吧
어느 햇살 좋은 날
某个阳光明媚的日子
사랑을 머금은 채
饱含着爱意
내게로 불어와 줘
飘拂至我身边吧