오늘밤도 (今晚也)（翻自 Punch）

오늘밤도 (今晚也)
오늘밤도 (今晚也)
오늘밤도 잠 못 이루는 날 알까요
你知道么 我今晚也辗转难眠
내 맘 받아 주기 너무 힘들죠
让你接受我的心意实在困难
다시 내 곁으로
若是让你回到我身边
돌아오기 힘들다면은
会让你为难的话
이렇게 나를 날 잊어도 돼요
就这样把我忘掉也没关系
내 맘은 바다 위야
我的心在海上漂浮
너 없는 나는 쓸쓸해
没有你的我凄凉无比
외로워 지쳐 울곤 해
总是在寂寞和疲惫中流泪
하지만 너에게
但是好像
돌아갈 수 없을 것만 같은데
这些都不能让你回到我身边
널 널 널 이렇게 사랑해도
即使我如此深爱你
난 난 난 멀리서 바라보는 나라서
在远处望着你的我
아무 말도 못해
什么话也说不出口
오늘밤도 잠 못 이루는 날 알까요
你知道么 我今晚也辗转难眠
내 맘 받아 주기 너무 힘들죠
让你接受我的心意实在困难
다시 내 곁으로
若是让你回到我身边
돌아오기 힘들다면은
会让你为难的话
이렇게 나를 날 잊어도 돼요
就这样把我忘掉也没关系
난 잊혀지지 않아
我不会忘却
함께 밥을 먹던 날도
一同分享美食的日子
영화를 함께 본 날도
一起看电影的日子
술 취해 입맞춤을 한 날도
还有醉酒后 我们接吻的那天
다 지워지지 않아
我都不会忘记但为何总是
Cry cry cry
그런데 왜 자꾸만
双眼噙着泪水无法忘却啊
Cry cry cry
두 눈에 눈물이 맺히잖아
你知道么我想你想到无法入睡
잊을 수가 없잖아
为何我的心
네 생각에 잠 못 이루는 날 알까요
又变得如此寂寞
내 맘 왜 또 외롭게 만들어요
我的脑海里总是
자꾸 내 머리 속에
盘旋着你的身影
그대가 돌아다니죠
接连几天
며칠째 꿈에 그대를 만나요
在梦里与你相见
널 사랑해 널 사랑해 마음 속으로
我爱你 我爱你
너를 향해 외친 고백이야
发自内心的对你呼喊告白
널 사랑해 널 사랑해
我爱你 我爱你
너 없이 나는 안돼 돌아와 줘
我不能没有你 请回到我身边