ブルートレイン
ASIAN KUNG-FU GENERATION
ブルートレイン 歌词
闇を裂く白い声
撕裂黑闇的白色声音
君が吐く言葉は
你所吐露出的话语
刺入了冻结思念胸膛的心
凍てつく想いで胸を刺す心が
在无法停止的青色前方的是
从梦中开始清醒的 现在
止めどない青さの行き先は
只伤害充塞住却满溢出的思念是
你说出的「真实」什麽的
夢から醒めたような現在
话语并非如此简单
在没有梦想的我们前方的是
傷だけ塞いでも溢れる想いは
从梦中开始清醒的 现在
在这裡
君が言う「リアル」とか
抛弃一切出发的傍晚
言葉じゃ易いさ
在歪斜的轨道上转呀转般的
你说著「要到哪裡去？」
夢のない僕らの行き先は
想到那个消失无踪的地方去
夢から醒めたような現在
出发吧…
出发吧…
此処で
啊啊遥远漫长
剥き出しで走るよう
没有理由只是持续焦躁
抛弃一切出发的傍晚
歪なレール上を転がるように
在歪斜的轨道上转呀转般的
「何処まで?」君は言う
日日沉潜的的忧鬱
それすら
想到那个消失无踪的地方去
消えて無くなってしまうまで
活著…
行きたい
活著…
行きたい
嗚呼遥か遠く
訳もなくただ続く焦燥
剥き出しで走るよう
歪なレール上を転がるように
日々に潜む憂鬱
それすら
消えて無くなってしまうまで
生きたい
生きたい
