Face à face (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

破碎的形象
Jeter en pature
扭曲的一切
Afficher sur les murs
尽显于人
Face à face, face à l’autre
由于对方排斥异己
Une image se fissure
由于人们相信暴权
Tout se défigure
由于世间千差万别
Aux regards des autres
不论做什么 都要被审判
Parce qu’en face, l’intolérance
失去了纯真的爱
Parce qu’en proie à la violence
你被喜欢又被讨厌，
Parce que la différence
哪怕
Tombe la sentence, quoi qu’on fasse
素不相识
Faute d’amour innocente
浮躁的爱是罪过
On vous aime et on vous dés'aime,
你被喜欢
Sans même vous
又被讨厌，哪怕素未谋面
Connaitre
哪怕素未谋面
Délit d’amour impatiente
遭受侮辱
On vous aime,
背负污名
On vous dés'aime sans même apparaitre
去面对 去面对这一切
"Humm"... Sans même apparaitre
无权去除
Livrée aux injures
判决偏差
Criblée de salissures
亦抹不去他人的指责
Et fait face, face à l’autre
由于对方冷漠苛刻
Pas le droit aux ratures
由于人们相信愚昧
Erreur de censure
由于身处缄默之中
Rien n'efface les autres
不论做什么，都没有庇护
Parce qu’en face, l’indifférence
失去了纯真的爱
Parce qu’en proie à l’ignorance
你被喜欢又被讨厌，
Parce que sous le silence
哪怕
On est sans défense, quoi qu’on fasse
素不相识
Faute d’amour innocente
浮躁的爱是罪过
On vous aime et on vous dés'aime,
你被喜欢
Sans même vous
又被讨厌，哪怕素未谋面
connaitre
一时轻率之过
Délit d’amour impatiente
人们追随你的脚步，
On vous aime,
人们爱戴你
On vous dés'aime sans même apparaitre
而轻信的罪过
Faute d’imprudence
人们将你扔进绝境，
On vous suit à la trace,
人们讨厌你
On vous aime
人们爱戴你
Délit de confiance
面对面 去面对这一切
On vous lache dans l’impasse,
人们爱戴你
On vous dés'aime
不去面对
On vous aime
放置一旁
Face à face, face à l’autre
失去了纯真的爱
On vous aime
你被喜欢又被讨厌，
Sans faire face,
哪怕
Place à l’autre
素不相识
Faute d’amour innocente
浮躁的爱是罪过
On vous aime et on vous dés'aime,
你被喜欢
Sans même vous
又被讨厌，哪怕素未谋面
Connaitre
一时轻率之过
Délit d’amour impatiente
人们追随你的脚步，
On vous aime,
人们爱戴你
On vous dés'aime sans même apparaitre
而轻信的罪过
Faute d’imprudence
人们将你扔进绝境，
On vous suit à la trace,
人们讨厌你
On vous aime
人们爱戴你
Délit de confiance
人们爱戴你
On vous lache dans l’impasse,
人们讨厌你
On vous dés'aime
人们爱戴你
On vous aime
人们爱戴你
On vous aime
人们讨厌你
On vous dés'aime