Not Another Rockstar

Hand me down jewels and your dirty blonde hair
珠宝和你那脏兮兮的金发递给我吧
I think you're so cool and different, and then
我本来觉得你很酷 很与众不同 后来
The law pulls up and you won't get in the car
警车一到 你便不能随意驱车离去
And I'm like, "Oh, goddamn, not another rockstar"
我就想 “天啊 进局子的别再是摇滚明星了”

Pinky promised I was quittin'
拉钩约好 我不再重蹈覆辙
Pinky promised that I wouldn't love somebody if they didn't
拉钩约好 我只会爱上爱我的人
I'm a girl with big ambitions, but did I listen?
我是个野心勃勃的女孩 而我守约了吗？
No, no, no, no
不 不 不 不
They tortured and I wouldn't understand it
他们狠狠折磨我 我无法理解
Plus they got a lot of unexamined father baggage
还夹带许多未经反省的父亲包袱
They don't wanna talk about it
却不想谈论此事
Is that a challenge?
这很难吗？
Oh, oh, oh, oh
哦 哦 哦 哦

Funny I could pick 'em in a line up, line up
有趣的是 我能把那些事排成一排 排成一排
Pretty certain I could do it with my eyes shut, eyes shut
我很确定 闭着眼睛我都能做到 如数家珍
A little self-obsessive and I sign up, sign up
有点自我强迫 但我宁愿参与其中
Ooh
哦

Hand me down jewels and your dirty blonde hair
珠宝和你那脏兮兮的金发递给我吧
I think you're so cool and different, and then
我本来觉得你很酷 很与众不同 后来
The law pulls up and you won't get in the car
警车一到 你便不能随意驱车离去
And I'm like, "Oh, goddamn, not another rockstar"
我就想 “天啊 进局子的别再是摇滚明星了”
Woke up on me thinkin' all about you
醒来 我满脑子都是你
Caught you're rippin' your jeans, and that's when I knew
我发现你正撕破牛仔裤 后来我明白
You'd leave me there if it'd set you apart
若能让你脱颖而出 你就会把我抛在原地
And I'm like, "Oh, goddamn, not another rockstar"
我就想 “天啊 进局子的别再是摇滚明星了”

He's been a player since the cradle
他从小就是球员
Aren't I lucky 'cause he could have chosen any girl to **** with?
我真是太幸运 因为他本可以随便挑个女孩上床？
And he chose me, so I guess I should be grateful
可他选择了我 我想我应该心存感激
No, no, no, no
不 不 不 不

Hmm, funny I could pick 'em in a line up, line up
有趣的是 我能把那些事排成一排 排成一排
Pretty certain I could do it with my eyes shut, eyes shut
我很确定 闭着眼睛我都能做到 如数家珍
A little self-obsessive and I sign up, sign up
有点自我强迫 但我宁愿参与其中
Where's the pen? Where's the line?
钢笔在哪里？在哪里签字呢？

Hand me down jewels and your dirty blonde hair
珠宝和你那脏兮兮的金发递给我吧
I think you're so cool and different, and then
我本来觉得你很酷 很与众不同 后来
The law pulls up and you won't get in the car
警车一到 你便不能随意驱车离去
And I'm like, "Oh, goddamn, not another rockstar"
我就想 “天啊 进局子的别再是摇滚明星了”
Woke up on me thinkin' all about you
醒来 我满脑子都是你
Caught you're rippin' your jeans, and that's when I knew
我发现你正撕破牛仔裤 后来我明白
You'd leave me there if it'd set you apart
若能让你脱颖而出 你就会把我抛在原地
And I'm like, "Oh, goddamn, not another rockstar"
我就想 “天啊 进局子的别再是摇滚明星了”

Ooh, not another rockstar
别再是摇滚明星
Ooh, not another rockstar
别再是摇滚明星
Glad that I got out before it got dark
很高兴 我在天黑前出来了
You could be a better person, no, it's not hard
你可以成为更好的人 而这并不难
If the laws are ? is where you saw it goin'
如果法律允许 你大可看清人生走向
Only time you walk ?
可前提是你得遵守规矩

Hand me down jewels and your dirty blonde hair
珠宝和你那脏兮兮的金发递给我吧
I think you're so cool and different, and then
我本来觉得你很酷 很与众不同 后来
The law pulls up and you won't get in the car
警车一到 你便不能随意驱车离去
And I'm like, "Oh, goddamn, not another rockstar"
我就想 “天啊 进局子的别再是摇滚明星了”
Woke up on me thinkin' all about you
醒来 我满脑子都是你
Caught you're rippin' your jeans, and that's when I knew
我发现你正撕破牛仔裤 后来我明白
You'd leave me there if it'd set you apart
若能让你脱颖而出 你就会把我抛在原地
And I'm like, "Oh, goddamn, not another rockstar"
我就想 “天啊 进局子的别再是摇滚明星了”