A Song For You

그댈 보내던 그날에도 비가 내렸었죠
送走你的那天下着雨
슬픈 눈물을 감춰주려고
是想要隐藏我悲伤的眼泪
그댈 그리는 오늘도 또 비가 내려와요
想念你的今天也下着雨
흐느끼는 날 감싸주려고
是想要庇护抽泣的我
혹시 그대도 비 오는 날이면
是否你也会在下雨的日子
나를 추억하고 있는지
回忆起我
그럴 거라 막연한 기대만
那只是个茫然的期待
a sing a song for you 내 노래 들려요
为你唱首歌 听得见我的歌声吗
사랑해요 사랑해요 내 말 들려요
我爱你 我爱你 听得见我的话吗
세상이 끝나도 내 노래는 영원해요
就算到了世界末日我也要永远地唱
a sing a song for you 귀를 기울여 봐요
为你唱首歌 请你侧耳细听
오늘처럼 비가 오면 그댈 부르는 우~
就像今天一样 在下雨的时候
내 목소리 들을 수 있게
可以听到我呼唤你的声音
그대 내게 오던 그날도 비가 내렸었죠
你来到我身边的那天也下着雨
슬픈 표정에 그댈 안았죠
抱着满脸悲伤的你
젖은 내 가슴에 얼굴을 묻은 채
你将脸埋进我淋湿的胸口
한없이 울던 그대 모습
不停哭泣的模样
내가 처음 본 그대 얼굴이죠
是我最初见到的你
a sing a song for you 내 사랑 들려요
为你唱首歌 听得见我对你的爱吗
미안해요 미안해요 내 말 들려요
对不起 对不起 听得见我说的话吗
함께 하자던 약속 못 지켰어요
我没能守住在一起的约定
a sing a song for you 이 말 잊지 마요
我会为你唱歌 别忘了这句话
어디서든 언제라도 날 부르면 우~
无论何时何地 只要你呼唤我
한걸음에 달려 갈 테니
我就会向你奔去
be with you 다신 울지 말아요
我会守护你 请别再哭泣
be with you 다신 아프지 마요
我会守护你 请别再伤痛
매일 밤 기도 하는 날 오늘처럼
请在像今天一样下雨的时候
비가 내리면
想起每日祈祷的我
잠시라도 떠 올려요~
就算只有一小会儿也好
a sing a song for you 내 노래 들려요
为你唱首歌 听得见我的歌声吗
사랑해요 사랑해요 내 말 들려요
我爱你 我爱你 听得见我的心吗
세상이 끝나도 내 노래는 영원해요
就算世界末日我也要永远地唱
a sing a song for you 귀를 기울여 봐요
为你唱首歌 请你侧耳细听
오늘처럼 비가 오면 그댈 부르는 우~
像今天一样在下雨的时候
내 목소리 들을 수 있게
就可以听到我呼唤你的声音
(a sing a song for you~ a sing a song for you)
only for you
사랑해 한마디만 기억해줘요
我爱你 只需记住这句话
한마디만 잊지 말아요
请不要忘记这句话