인형

하루 종일 그대 생각이 나죠
一整天都沉浸在对你的思念里
매일 아침에 눈 뜨면 그대만 찾고 있죠
每天 一睁开双眼 便找寻你的身影
어디서 지금 무얼 하고 있을까
在哪里 现在正在做什么呢
(궁금한 마음인데) 알 수 없죠
（抱着着好奇心）不知道吧
시간이 조금 지나면 정답을 알려줄까
待时间流逝 会告诉你正确答案吗
참던 내 눈물이 그댈 찾죠
泫然欲泣 找寻着你
내 맘속에 자리한 그댈 먼 곳에서
已在我的心底生根发芽的你
오늘도 난 기다리죠
今天也在远处等待着我吧
그댄 부를 수조차 없는
你的名字
슬픈 이름이 되어버렸죠
已成为我无法呼唤的悲伤
두 눈을 감으면 우리 처음 봤던 그때로
闭上双眼 浮现在我眼前的是我们初次相见时
그때로 돌아갈 수 있을까
时光是否能倒转 回到那一刻
그렇게 나는 아무 말도 못하는
我无法开口
슬픈 바보가 되어버렸죠
变成了悲伤的傻瓜
언젠간 다시 그댈 마주치길 바라는 마음
期待何时再次遇到你的心情
오늘도 눈물로 꿈을 꾸죠
今天也在梦里热泪盈眶
내게만 보여준 믿음이었죠
只向我展示过的信赖
(언제나 내 편에 서서)
总是站在我身边
날 웃게 만들었죠
逗我笑
한참이 지나고 이제 알게 된 나
过了好久 我才明白
(그대는 멀어지고) 여기 없죠
（你已离去）不在这里
눈물이 넘쳐흐르면 꿈에서 깨어나죠
泪流满面 从梦境中醒来
아픈 내 가슴이 말을 하죠
心如刀绞
다시 내게 오기를 아직 이곳에서
回到我身边吧
오늘도 난 기다리죠
今天我也依旧在此等候
그댄 부를 수조차 없는
你的名字
슬픈 이름이 되어버렸죠
已成为我无法呼唤的悲伤
두 눈을 감으면 우리 처음 봤던 그때로
闭上双眼 浮现在我眼前的是我们初次相见时
그때로 돌아갈 수 있을까
时光是否能倒转 回到那一刻
그렇게 나는 아무 말도 못 하는
就那样我什么话也说不出来
슬픈 바보가 되어버렸죠
变成了悲伤的傻瓜
언젠간 다시 그댈 마주치길 바라는 마음
期待何时再次遇到你的心情
오늘도 눈물로 꿈을 꾸죠
今天也在梦里热泪盈眶
두 눈이 닿았던 곳에
目光所及之处
(바라만 보았던)
（只是注视着）
그대 없이 난 왔죠
身旁已无你的我来了
(그때를 기억하며)
（回忆着那时）
마냥 웃던 그때로 갈 수 있을까
能否回到开心的那时
아련한 그 날 기억만
依稀记得那天
나를 움직이게 했었던
让我心动的
그게 그대의 이름인 거죠
是你的名字
이 어둠이 가고 그댈 다시 마주한다면
独自走在这黑夜里 如果能再次遇见你
그때는 말을 할 수 있을까
我能否将这一切都告你呢
그렇게 눈에 자꾸 아른거리는
你的名字
슬픈 이름이 되어버렸죠
已成为总是浮现在我眼前的悲伤
언젠가 내게 와서 웃어주던 그대 모습을
每日都在梦里找寻
매일 밤 꿈속에서 난 찾죠
微笑着向我走来的你