Shiny GEMS

日々は宝箱 笑顔の宝箱
每一天都是宝箱 充满笑容的宝箱
あちこちで出逢える キラキラ光るダイヤ
到处都能捡到的 闪烁耀眼的钻石

日出时照耀大地的晴朗 开满小路的让人怜爱的鲜花
昇るお日様の晴れやかさ 舖道に咲く可憐な花
圆圆的月亮和它的星星朋友 都在闪闪发光！
まあるい月と友達の星々(ほし) 全部輝いてる！
每一天都是宝箱 充满笑容的宝箱

只要稍加留意的话 就会发现其实已在身边 闪闪发光的黄宝石
日々は宝箱 笑顔の宝箱
送来了新的季节的温柔清风 与喜欢的人的约定
気づけばそばにある ピカピカ眩しいトパーズ
蕴藏著一种秘密味道的咖哩 全部都是幸福的来源

每一天都是宝箱 充满笑容的宝箱
季節を運ぶ優しい風 大好きな人との約束
虽然眼看不到 但确实地存在的玛瑙 就像是擅于隐形的忍者
秘密のスパイス効いたカレー 全部幸せのもと！
在门前睡觉的野猫 呼唤同伴一起飞舞的蜜蜂

公园池塘里跃起的鲤鱼 全都是会闪光的生命！
日々は宝箱 笑顔の宝箱
我也能发出闪闪光芒 难道已变成了宝石!?
見えなくてもある 隠れ上手忍者オニキス
亮起来的内心 是鲜亮勇气的红宝石

在失落的时候 就这样想吧
軒先眠る野良猫 仲間呼ぶ蜂のダンス
这世界上美丽的东西其实有很多
公園の池で跳ねる鯉 全部輝いてる命！
很想一起去找寻 大家一起去发现

能令大家展现笑脸的东西 能互相分享的美好事物
私も輝く もしかして宝石！？
无论谁人都能发出光芒 也能成为宝石！
燃えてるハートは 鮮やかな勇気のルビー
汗水与泪水 都是证明了我们认真地活着的珍珠

每一天都是宝箱 充满笑容的宝箱
悲しくなりそうな時は考えてみる
任何地方都能遇到 永远都在发光的钻石
この世の美しいもののね、多さを…

一緒に探したいな、みんなで見つけたいな
笑顔になること 分け合う素敵なもの
誰もが輝く きっとね宝石！！
汗とか涙は 真剣に生きてる証のパール
日々は宝箱 笑顔の宝箱
あちこちで出逢える 永遠に光るダイヤ