5050

そうまるでよく出来た
的确做得很好
シナリオだね
这是一个剧本
運命は二人をさけた
命运避开了两个人
伝わったその思い
传达的心意
女神さまが
我的女神
少しだけいたずらをした
虽然淘气了一点
ここにいるそれだけで
只要在这里
心が熱くなる
心就热了
今二人が出会った
现在两个人相遇了
時代が輝く
命运在闪耀
お互いが お互いを
彼此互相帮助
感じてしまうから
因为感觉到了
負けるわけに いかない
绝对是不能输的
｢ライバル｣だから
因为是“对手”’
また、春と夏と秋と冬が駆け抜けてく
春天，夏天，秋天，冬天都在奔跑
明日へと
向着明天
擦り切れた プライドを
将磨破的自尊心
叩きつけて
打到一边
もうどれほど時が過ぎた
时间已经过去多久
戦った者だけに
只有战斗过的人
出来る絆
产生的羁绊
少しずつ感じ始めた
一点一点地开始感觉
そばにいる それだけで
只要你在身边
夢がリアルになる
梦想就会变成真实
ひび割れてた 心じゃ
破碎的心啊
見えない色で
是看不见的颜色
お互いが お互いを
彼此互相帮助
認め合ってしまう
相互认同
負けるわけにいかない
绝对是不能输的
一球にかける
赌在这一球
今、風に舞った花が高く舞い上がった
现在，随风飘散的花高高飞舞
明日へと
向着明天
ここにいる それだけで
只要在这里
心が熱くなる
心就热了
今二人が出会った
现在两人相遇了
時代が輝く
命运在闪耀
お互いが お互いを
彼此互相帮助
感じてしまうから
因为感觉到了
負けるわけにいかない
绝对是不能输的
｢ライバル｣だから
因为是“对手”
また、春と夏と秋と冬が駆け抜けてく
春天，夏天，秋天，冬天都在奔跑
そばにいる それだけで
只要在你身边
夢がリアルになる
梦想就会实现
ひび割れてた 心じゃ
破碎的心啊
見えない色で
是看不见的颜色
お互いが お互いを
彼此互相帮助
認め合ってしまう
相互认同
今、風に舞った花が高く舞い上がった
现在，随风飘散的花高高飞舞
明日へと
向着明天