รู้ไว้มีฉันรักเธอ (Album Version)

โปรดจำไว้ ไม่ว่านานเท่าไหร่
请记住 无论多久
จากนี้ แม้จะไกลเท่าไหร่
今后 即使再远
โปรดจำไว้ในหัวใจ ของเธอทุกๆ ที
请你谨记
ถึงเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
就算我们不在一起
ไม่ได้มองตากันเหมือนวันนี้
不能像今天一样对视
ก็ไม่ได้หมายความว่าความรักของเรา
那也不能意味着 我们之间的爱
จะลบเลือนลดน้อยลงกว่าที่มี
会逐渐减少
ฉันขอยืนยันด้วยคำๆ
我会用言语
เดิมที่มาจากใจของฉัน
出自我心中原有的言语来确认
และฉันขอใช้หัวใจประกันเพื่อจะรับรองทุกอย่าง
我也希望用心去保证一切
ว่าฉันจะไม่เปลี่ยน
我没有变
แม้มีอะไรขวาง
就算有什么
ไม่ยอมแพ้แม้ระยะทางจะแสนไกล
就算路途遥远 我也不愿认输
และขอยืนยันด้วยคำๆ
我会用言语
เดิมกับเธอด้วยเพลงๆ นี้
原来用的这首歌来确认
ฝากเสียงดนตรีนั้นคอยกอดเธอให้อบอุ่นใจอยู่ข้างๆ
保存那个在你身边愿意抱着你给你温暖的人的声音
ไม่ว่าทุกข์หรือสุข
无论痛苦还是幸福
เธอจะยังมีฉัน
你还有我
แม้วันที่หันไปแล้วเธอไม่พบใคร
就算你转过身去的那天遇不到任何人
โปรดรู้ไว้มีฉันรักเธอ
请记住我爱你

若某一天
และหากวันไหน
你需要这个人的鼓励
เธอต้องการกำลังใจจากคนๆ นี้
无论多远
แม้จะไกลเท่าไหร่
请你在心中牢记
โปรดจำไว้ให้ขึ้นใจของเธอนะคนดี
就算我们不在一起
ถึงเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
不能像今天一样对视
ไม่ได้มองตากันเหมือนอย่างนี้
那也不能意味着 我们之间的爱
ก็ไม่ได้หมายความว่าความรักของเรา
会逐渐减少
จะลบเลือนลดน้อยลงกว่าที่เคยมี
我会用言语
ฉันขอยืนยันด้วยคำๆ
出自我心中原有的言语来确认
เดิมที่มาจากใจของฉัน
我也希望用心去保证一切
และฉันขอใช้หัวใจประกันเพื่อจะรับรองทุกอย่าง
我没有变
ว่าฉันจะไม่เปลี่ยน
就算有什么
แม้มีอะไรขวาง
就算路途遥远 我也不愿认输
ไม่ยอมแพ้แม้ระยะทางจะแสนไกล
我会用言语
และขอยืนยันด้วยคำๆ
原来用的这首歌来确认
เดิมกับเธอด้วยเพลงๆ นี้
保存那个在你身边愿意抱着你给你温暖的人的声音
ฝากเสียงดนตรีนั้นคอยกอดเธอให้อบอุ่นใจอยู่ข้างๆ
无论痛苦还是幸福
ไม่ว่าทุกข์หรือสุข
你还有我
เธอจะยังมีฉัน
就算你转过身去的那天遇不到任何人
แม้วันที่หันไปแล้วเธอไม่พบใคร
请记住我爱你（我爱你）
โปรดรู้ไว้มีฉันรักเธอ (wo ai ni)
记得我爱你（不忘记）
ji de wo ai ni (bu wang ji)
记得我爱你（我爱你）
ji de wo ai ni (wo ai ni)
我会用言语（我爱你）

出自我心中原有的言语来确认
ฉันขอยืนยันด้วยคำๆ (wo ai ni)
我也希望用心去保证一切（不忘记）
เดิมที่มาจากใจของฉัน
我没有变（我爱你）
และฉันขอใช้หัวใจประกันเพื่อจะรับรองทุกอย่าง (bu wang ji)
就算有什么
ว่าฉันจะไม่เปลี่ยน (wo ai ni)
就算路途遥远 我也不愿认输
แม้มีอะไรขวาง
我会用言语（我爱你）
ไม่ยอมแพ้แม้ระยะทางจะแสนไกล
原来用的这首歌来确认
และขอยืนยันด้วยคำๆ (wo ai ni)
保存那个在你身边愿意抱着你给你温暖的人的声音（不忘记）
เดิมกับเธอด้วยเพลงๆ นี้
无论痛苦还是幸福
ฝากเสียงดนตรีนั้นคอยกอดเธอให้อบอุ่นใจอยู่ข้างๆ(bu wang ji)
你还有我
ไม่ว่าทุกข์หรือสุข
就算你转过身去的那天遇不到任何人
เธอจะยังมีฉัน
请记住我爱你（我爱你）
แม้วันที่หันไปแล้วเธอไม่พบใคร
记得我爱你（不忘记）
โปรดรู้ไว้มีฉันรักเธอ (wo ai ni)
记得我爱你（我爱你）
ji de wo ai ni (bu wang ji)
请记住我爱你
ji de wo ai ni (wo ai ni)
โปรดรู้ไว้มีฉันรักเธอ