If Your Heart’s Not in It

I'm missing you
我正思念着你
Girl even though you're right here by my side
即使此刻你正轻倚于我肩，我亲爱的女孩
Cause lately it seems
因为近些日子似乎
The distance between us is growing too wide
我们之间那无法逾越的鸿沟日渐变宽，你我心间的距离也越来越远
I'm so afraid that you're saying it's over
我惊恐万分，害怕再见二字从你口中说出
The last thing that I wanna hear
这是我无论如何都不愿听到的
But if your heart's not in it for real
如若你真心已逝
Please don't try to fake what you don't feel
请你不要假装依然爱着我
If love's already gone
若如真爱已逝
It's not fair to lead me on
我也再无以为继
Cause I would give the whole world for you
因为我愿将我的全世界都托付给你
Anything you ask of me I'd do
你所说的一切我皆言听计从
But I won't ask you to stay
但我不会苦苦哀求你留下
I'd rather walk away
我情愿孤身一人静静离去，独品离别之殇
If your heart's not in it
如若你真心已逝
You say that you love me
你说你仍深深爱着我
But baby sometimes
但亲爱的
You're just saying the words
有时你却口是心非
If you've got somethin' to tell me
若你有话想倾诉于我
Don't keep it inside
请你不要将它们深藏于心
Let it be heard
请让我倾听你的诉说
I'm so afraid that you're saying it's over
我惊恐万分，害怕再见二字从你口中说出
Girl I'll make it easy for you
亲爱的，我会让你走地更轻松
But if your heart's not in it for real
如若你真心已逝
Please don't try to fake what you don't feel
请你不要假装依然爱着我
If love's already gone
若如真爱已逝
It's not fair to lead me on
我也再无以为继
Cause I would give the whole world for you
因为我愿将我的全世界都托付给你
Anything you ask for me I'd do
你所说的一切我皆言听计从
But I won't ask you to stay
但我不会苦苦哀求你留下
I'd rather walk away
我情愿孤身一人静静离去，独品离别之殇
If your heart's not in it
如若你真心已逝
How I wish I could take us back in time
我是多么希望我们能重返往昔时光
But it's gone too far now we can't rewind
但如今木已成舟，我已无法力挽狂澜
(And there's nothing that I can do
我束手无策
To stop me losin' you)
无力阻止我对你的恨爱交加
I can't make you change your mind
我已无法再让你心回意转
(If your heart's not in it)
如若你真心已逝
But if your heart's not in it for real
如若你真心已逝
[03:43.00]Please don't try to fake what you don't feel
请你不要假装依然爱着我
If love's already gone
但我不会苦苦哀求你留下
It's not fair to lead me on
我情愿孤身一人静静离去，独品离别之殇
Cause I would give the whole world for you
如若你真心已逝
Anything you ask of me I'd do
请你不要假装依然爱着我
But I won't ask you to stay
如若真爱已逝
I'd rather walk away
我也再无以为继
If your heart's not in it
因为我愿将我的全世界都托付给你