xuân, hạ, thu, đông rồi lại xuân

Gửi anh người yêu ở nơi xa chẳng gặp
送给你，我远走高飞的爱人
Chẳng biết phải bao giờ
不知什么时候
Anh mới ghé thăm
你才回来
Cứ thế đêm ngày trôi
日复一日
Thấp thoáng mấy năm rồi
年复一年
Chắc anh giờ đây quen cuộc sống mới
也许你已经习惯了新的生活
Đợi anh mà xuân hạ thu đông cũng tàn
等着你，春夏秋冬都过去了
Lại thêm mùa xuân
又一个春天
Mùa xuân nữa đã sang
已经到来
Ước muốn được gặp nhau
想要能相见
Chẳng biết đến bao giờ
不知道要到什么时候
Để em cứ mãi một mình
让我继续
Trong bao giấc mơ
在梦里孤独
Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
不怕要等你很久
Điều em lo nhất
我最怕的是
Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu
不知道多久多久多久
Sẽ kéo dài bao lâu
要等到多久
Giá như đây chỉ là một giấc mộng
假如这只是一场梦
Thức dậy anh vẫn vòng tay ôm chặt
能醒在你的怀抱里
Chẳng có cách xa đâu
而不是现在这么远
Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
不怕要等你很久
Người em thương nhất
我最爱的人
Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu
不知道多久多久多久
Thật ra là bao lâu
实际是多久
Đến khi chờ đợi là thói quen
直到等你已成为习惯
Dù thời gian đáng ghét
即使时间很令人讨厌
Cũng chẳng nghĩa lý gì
但也没有关系
Làm yêu chỉ thêm yêu
因为我只会爱得更深

不怕要等你很久
Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
我最怕的是
Điều em lo nhất
不知道多久多久多久
Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu
要等到多久
Sẽ kéo dài bao lâu
假如这只是一场梦
Giá như đây chỉ là một giấc mộng
能醒在你的怀抱里
Thức dậy anh vẫn vòng tay ôm chặt
而不是现在这么远
Chẳng có cách xa đâu
不怕要等你很久
Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
我最爱的人
Người em thương nhất
不知道多久多久多久
Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu
实际是多久
Thật ra là bao lâu
直到等你已成为习惯
Đến khi chờ đợi là thói quen
即使时间很令人讨厌
Dù thời gian đáng ghét
但也没有关系
Cũng chẳng nghĩa lý gì
因为我只会爱得更深
Làm yêu chỉ thêm yêu
如果你能看到我
Và giá như anh ở đây để thấy em
已经尽了多少努力
Đã cố gắng bao nhiêu
还在尝试变得更强
Và phải cố trở nên mạnh mẽ
但有时还是会泪流满面
Nhiều lúc dù nước mắt cứ rơi
不怕要等你很久
Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
我最爱的人
Người em thương nhất
不知道多久多久多久
Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu
实际是多久
Thật ra là bao lâu
直到等你已成为习惯
Đến khi chờ đợi là thói quen
即使时间很令人讨厌
Dù thời gian đáng ghét
但也没有关系
Cũng chẳng nghĩa lý gì
因为我只会爱得更深
Làm yêu chỉ thêm yêu
等着你，春夏秋冬都过去了
Đợi anh mà xuân hạ thu đông cũng tàn
又一个春天已经到来
Lại thêm mùa xuân mùa xuân nữa đã sang