The Way I Talk

It's got a touch of the town where I grew up
和我成长的地方有点儿关系
Somethin in it them California girls love
那有令加州女孩魂牵梦萦的魅力
Some people like to make a little fun of
可人们总喜欢取笑
The way I talk
我说话的方式
It gets slower after 3 or 4 cold beers
在几杯冰啤下肚后支吾
Gets louder when I'm cheerin' on the Volunteers
在欢呼呐喊时高亢
Folks know I'm country, when they hear
当他们听到我说话的方式
The way I talk
就知道我是村里人

听着有点像我爸却不像我妈
It sounds a little bit like my daddy I don't cuss around my mamma
美国南方的本地话料你也不懂
Got some words ya never heard less you come from down yonder
楼上的汉子听出来了，倒也省得我改了
the man up stairs gets it, so I ain't tryin to fix it
从不会害羞因为我说话就这个味儿
Nah I can't hide it I don't fight it I just roll with it
有点儿密西西比的口音
Oh, kinda slow like a Mississippi rose
我说话就这个味儿
It's the only way I know
这可不是我的错
Man it ain't my fault
我就这样顺其自然
I just live the way I talk
先生女士们看过来

如果你把我的姓写错了那可不妙
Yeah, it's yes sir no ma'am ya'll come on back now
我从不会羞耻反倒还挺自豪
Fightin words if ya run my last name down
因为我说话就这味儿
I ain't ashamed matter fact I'm damn proud
听着有点像我爸却不像我妈
of the way I talk
美国南方的本地话料你也不懂

楼上的汉子听出来了，倒也省得我改了
It sounds a little bit like my daddy I don't cuss around my mamma
从不会害羞因为我说话就这个味儿
Got some words ya never heard less you come from down yonder
有点儿密西西比的口音
the man up stairs gets it, so I ain't tryin to fix it
我说话就这个味儿
Nah I can't hide it I don't fight it I just roll with it
这可不是我的错
Oh, kinda slow like a Mississippi rose
我就这样顺其自然
It's the only way I know
我说话就像做完周日晨祷后回家般慢悠
Man it ain't my fault
那还挺讨女孩子喜欢的
I just live the way I talk
懂的人自然懂

听着有点像我爸却不像我妈
Slow, like a Sunday mornin service back home
美国南方的本地话料你也不懂
Shoot ya straight even if it rubbed ya wrong
楼上的汉子听出来了，倒也省得我改了
If ya know me ya know
从不会害羞因为我说话就这个味儿
I sound a little bit like my daddy I don't cuss around my mamma
慢悠得像只密西西比的玫瑰
Got some words ya never heard less you come from down yonder
我说话就这个味儿
the man up stairs gets it, so I ain't tryin to fix it
我可啥错没有
I got the Chevy and the country girl to go with it
我就这样顺其自然
Oh, kinda slow like a Mississippi rose
我说话就这个味儿
It's the only way I know
Man it ain't my fault
I just live the way I talk
The way I talk