神の右手のテーマ~チキンカリー篇~

まずは鶏もも肉を
首先处理鸡腿肉
塩とターメリックで揉む
用盐和姜黄揉捏
ヨーグルトに漬け込み
放入酸奶中腌渍
数時間寝かせる
并放置几个小时
クローブや黒コショウや
取丁香、黑胡椒
クミンなどの実を鍋に
孜然等香料放入锅中
少し多めの油で熱し
倒入适量的油后加热
香りづけ
爆香

将洋葱切好倒入锅中
刻みたまねぎ 鍋に入れて
中火翻炒
中火で炒める
差不多了就调成小火
やがて弱火にしたら
直至变成浅棕色
あめ色になるまで
加入蒜泥和姜汁
ガーリックとジンジャーを
再次翻炒
加えさらに炒めます
慢慢放入西红柿之后
トマト入れたらじっくり
收汁
水分とばして
啊啊！从这开始就是右手的关键时刻

豆蔻还是香菜
ああ ここからがこの右手正念場
香料的选择
カルダモン コリアンダー
重要之人幸福的笑容
スパイス選んだら
在这心中描绘
大切な方の 幸せ笑顔
一起来撒上吧
この胸に 描きつつ
让这香浓的咖喱味
振りかけましょう
能够升腾飘散

存放后的鸡肉
かぐわしいCURRY FLAVOR
连同酸奶一起放入
立ち上ってきたら
注意别烧焦了
寝かせていた鶏肉
调成小火不断搅拌
ヨーグルトごと入れる
待肉熟了以后
焦げないよう気をつけて
放入盐做最后加工
弱火でときどき混ぜて
啊啊！这里又是右手的表演时间
肉に火が通ったなら
丁香还是肉桂
塩で仕上げして
香味的增加

就在餐桌之前
ああ もう一度ここで 右手SHOW TIME
等得不耐烦了吗
クローブやシナモンで
待其充分入味
香りを加えます
请品尝吧！
もう 食卓の前
啊啊！饭后来杯甜甜的玛萨拉茶
お待ちかねでしょう
加了香料
たっぷりと よそいます
令人平静的香味
さあ召し上がれ
重要之人幸福的笑容

烙印在这心中
ああ 食後の甘いマサラチャイも
今夜好梦
スパイスが利いてます
—END—
安らぐ香りです
大切な方の 幸せ笑顔
この胸に 焼き付けて
今宵もGOOD NIGHT

ーエンドー